BOUNCE BACK (Feat. 박재범) (Prod. by Lil Moshpit) - Lil Moshpit/Flowsik (플로우식)/朴宰范 (Jay Park)

TME享有本翻译作品的著作权

词：박재범/플로우식 (Flowsik)

曲：Lil Moshpit/BOYCOLD/JEEGY/2SL/그루비룸 (GroovyRoom)/민예온

编曲：Lil Moshpit/BOYCOLD/2SL

制作人：Lil Moshpit

I'm goated hater you know it

我是有史以来最惹人嫉妒的家伙 你心知肚明

Covid I'm so sick of the show biz

就像病毒一样 我已经厌倦了演艺圈

Nobody can match me so I'm always on my own kid

没有人能够与我匹敌 所以我永远自力更生 孩子

4 years been out the game I'm here to drop my old hits

已经离开这个圈子长达四年 我来这里表演我以前的经典歌曲

UAPs out the ocean my swag is out this world

异常现象出现在汪洋大海里 我强大的气场不同凡响

Honestly came back to Seoul just to find a girl

老实说 回到首尔 只为寻找一个女孩

I'm just a 교포 we can't see eye to eye

我只是个侨胞 我们无法达成共识

I wish you think I'm slipping so I can catch you by surprise

我希望你觉得我日渐松懈 这样我就能打你个措手不及

Took the time out off the road for this grown man

特意抽出时间 让这个成年人休息一下

See these young-ins popping but they're not like flow man

看见这些年轻人大受欢迎 但他们无法跟Flowsik媲美 哥们

Grinded for so for long now I've turned into an old man

这么久以来 一直埋头苦干 如今我已慢慢老去

But this is what I've asked for I'm reaping what I've sown man

但这就是我的诉求 一分耕耘一分收获 哥们

Every year I was like I'm about to blow man

每年我都在想 我即将声名大噪 哥们

Everybody shining until they see my glow man

每个人都熠熠生辉 直到他们看见我耀眼的光芒 哥们

Always walked the walk from the bottom of my soul

我始终言行一致 诚心以待

Sole man

孑然一身

I'm reaping what I've sown man

一分耕耘一分收获 哥们

수직으로 낙하 Drop

垂直坠落 尽情释放

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

내 손을 꽉 잡아 we boutta bounce back

抓紧我的手 我们要重振旗鼓

Yeah Yeah

Stars turn to dollars we gon' bounce back

璀璨的星星变成金钱 我们会重新振作

Yeah Yeah

자세 잡아 cause we boutta bounce back

保持姿态 因为我们要重振旗鼓

Yeah Yeah

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

내 손을 꽉 잡아 we boutta bounce back

抓紧我的手 我们要重振旗鼓

Yeah Yeah

Stars turn to dollars we gon' count that

璀璨的星星变成金钱 我们会清点钞票

Yeah Yeah

소리쳐 메아리 ooooooo hah

大声呼喊 回声激荡

Young 40 이뤄놓은 거 보면 난 아마 60

年纪快满40岁 看这些实现了的东西 我大概60岁了

Look how I move my day 1s I got 'em with me

看看我的行事风格 从第一天开始 我让他们跟在我身边

LNGSHOT my legacy cemented legends never die

LNGSHOT崭露头角 让我的遗产得到巩固 传奇永不灭

Po Yu my motherf**kin' brotha

我的至亲好友Po Yu

Watchin' from the sky

在天上注视着我

내 마지막 쇼미 homie

我最后一次的《SMTM》 兄弟

I don't flex diamonds or rollies

我不会炫耀钻石或者劳力士手表

난 나만 할 수 있는 것들만 하지

我只做只有我能做到的事

박재범 only

朴宰范专属

중고 타이어 알바생

二手轮胎的兼职生

벗어났어 outta range

已然脱离 超出范围

Fall down then get up

跌倒在地 然后重新振作起来

Down to earth Korean being real's part of my nature

脚踏实地的韩国人 忠于本心是我天性的一部分

I'm an entertainer but can't hide behind the make-up

我是一名表演艺人 却无法躲藏在伪装后面

Minority giving all of me to go major

身为小众群体 我倾尽所有 只为步入主流

Economy is trash I gotta take another pay-cut

经济糟糕透顶 我要再一次削减薪水

Blow the stage up these schemers better pay up

掀翻整个舞台 这些策划者应该付钱给我

My agency be ain't nothing while they're looking stable

我的经纪公司一无是处 然而他们看起来十分稳定

Call me Jesus run up in there start flipping tables

把我叫做耶稣 冲进那个地方 开始掀翻桌子

Grab the broomstick and shove it you can take it anal

赶紧给我走开 你可能被耍的团团转

I'm sick of empty promises I'm lost like a college kid

我厌倦了空洞的承诺 我像大学生一样迷茫无措

Pushing 40 F humility I'm popping lots of ish

年近四十 应该保持谦逊的态度 然而我大放厥词

That's what I get for being genuine dealing with counterfeits

这是我应该得到的结果 因为我用真诚的态度跟这些冒牌货打交道

Throw them down the hole my pit is bottomless

把他们扔进洞里 我的无底洞深不可测

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

내 손을 꽉 잡아 yea we boutta bounce back

抓紧我的手 我们要重振旗鼓

Yeah Yeah

Stars turn to dollars we gon' bounce back

璀璨的星星变成金钱 我们会重新振作

Yeah Yeah

자세 잡아 yea we boutta bounce back

保持姿态 我们要重振旗鼓

Yeah Yeah

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

내 손을 꽉 잡아 we boutta bounce back

抓紧我的手 我们要重振旗鼓

Yeah Yeah

Stars turn to dollars we gon' count that

璀璨的星星变成金钱 我们会清点钞票

Yeah Yeah

소리쳐 메아리 ooooooo hah

大声呼喊 回声激荡

Took the time out off the road for this grown man

特意抽出时间 让这个成年人休息一下

See these young-ins popping but they're not like flow man

看见这些年轻人大受欢迎 但他们无法跟Flowsik媲美 哥们

Grinded for so for long now I've turned into an old man

这么久以来 一直埋头苦干 如今我已慢慢老去

But this is what I've asked for I'm reaping what I've sown man

但这就是我的诉求 一分耕耘一分收获 哥们

Every year I was like I'm about to blow man

每年我都在想 我即将声名大噪 哥们

Everybody shining until they see my glow man

每个人都熠熠生辉 直到他们看见我耀眼的光芒 哥们

Always walked the walk from the bottom of my soul

我始终言行一致 诚心以待

Sole man

孑然一身

I'm reaping what I've sown man

一分耕耘一分收获 哥们

수직으로 낙하 Drop

垂直坠落 尽情释放

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

내 손을 꽉 잡아 we boutta bounce back

抓紧我的手 我们要重振旗鼓

Yeah Yeah

Stars turn to dollars we gon' bounce back

璀璨的星星变成金钱 我们会重新振作

Yeah Yeah

자세 잡아 yea we boutta bounce back

保持姿态 我们要重振旗鼓

Yeah Yeah

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

Bounce back

重振旗鼓

Yeah Yeah

내 손을 꽉 잡아 we boutta bounce back

抓紧我的手 我们要重振旗鼓

Yeah Yeah

Stars turn to dollars we gon' count that

璀璨的星星变成金钱 我们会清点钞票

Yeah Yeah

소리쳐 메아리 ooooooo hah

大声呼喊 回声激荡