00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d21f243c873aa38ab34814827de6ae8e.mp3
点击复制If I Told You That (Radio Edit) - Whitney Houston/George Michael
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn"The Big Shiz" Daniels/Toni Estes
Composed by：Rodney Jerkins/Fred Jerkins III/LaShawn"The Big Shiz" Daniels/Toni Estes
Produced by：George Michael/Rodney Jerkins
If I told you that I wanted to see you
如果我告诉你，我渴望与你相见
And if I told you that I'd beg to please you
如果我告诉你，我愿恳求你欢心
If I told you that I'll always keep you
如果我告诉你，我会永远守护你
What would you say if I told you that?
听到这些，你又会作何感想？
Now tell me how you'd feel
现在，请告诉我你的心意
If I told you that I had feelings for you yeah?
如果我告诉你，我对你有感觉，好吗？
Tell me baby
告诉我吧，亲爱的
And would it be so wrong to say what's on my mind?
说出心里话真的有那么糟糕吗
I'm sorry I have to baby baby
对不起宝贝我必须这么做 宝贝
We were friends but with time
我们曾是挚友 但随时间流逝
What I feel deep inside for you has changed
我心底对你的感觉已然改变
What I feel inside for you for you has changed
内心深处对你的情感 早已不同
But I'd give up on love if I thought it was untrue for you
若这爱对你不够真实 我会选择放手
Uh uh ooh if I thought it was untrue for you baby
嗯嗯哦 若这爱对你不够真实 宝贝
If I told you that I wanted to see you
如果我告诉你，我渴望与你相见
Uh-huh I wanted to see you I wanted to see you
是啊 我渴望与你相见 我渴望与你相见
And if I told you that I'd beg to please you
如果我告诉你，我愿恳求你欢心
And if I told you baby baby beg to please you
若我倾诉 亲爱的 我愿倾心取悦于你
If I told you that I'll always keep you
如果我告诉你，我会永远守护你
If I told you if I told you I'll always keep you
若我承诺 我将永远守护你
What would you say if I told you that?
听到这些，你又会作何感想？
I know that we're just friends
我明白 我们只是朋友
But what if I decide to bring something in?
可若我执意要为这段关系注入新的色彩
Ooh yeah
Baby baby
亲爱的，亲爱的
I hope it won't offend the trust we have
但愿这不会伤害我们之间珍贵的信任
'Cause I don't want this to end no no no baby
因为我绝不愿让这一切，就此终结，不，不，不，亲爱的
If you think we will lose what we have
若你认为我们会失去现有的美好
We will lose what we have
我们终将失去这份珍贵
Then I'd just rather stay the same
那我宁愿维持现状
Rather stay rather stay the same rather stay yeah
宁愿停留 宁愿保持原样 宁愿这样啊
'Cause I don't want to choose
因为我不想做出选择
I don't wanna choose ooh yeah
我真的不想选择
Between two of the most precious things to me
在我生命中最珍贵的两样事物之间
Precious things precious things to me oh yeah
它们于我而言 弥足珍贵 珍贵无比
If I told you that I wanted to see you
如果我告诉你，我渴望与你相见
I told you that I wanted I wanted to see you
我告诉你 我多么想 多么想见你
And if I told you that I'd beg to please you
如果我告诉你，我愿恳求你欢心
And if I told you I'd beg to please you
倘若我坦言，愿为你虔诚祈求，只为让你开怀
If I told you that I'll always keep you
如果我告诉你，我会永远守护你
My love I'll always keep you
我的爱，我会永远把你珍藏
What would you say?
你会如何作答？
What would you say?
你会如何作答？
What would you say?
你会如何作答？
If I told you that
如果我告诉你
If we
若我们
If we
若我们
Take this chance
抓住这个机会
Take this chance
抓住这个机会
And extend to each other romance
让爱意在彼此间蔓延
And I hope
我希望
Baby I hope
宝贝，我多么希望
It would be
这会是
It would be
这会是
The right thing for you and me oh yeah
对你我而言，最正确的选择，哦耶
If I told you that I wanted to see you
如果我告诉你，我渴望与你相见
Baby baby baby baby ooh I want to I wanted see to see you
宝贝 我多想见你 多想见你
And if I told you that I'd beg to please you
如果我告诉你，我愿恳求你欢心
And if I told you I'd beg I'd beg I'd beg to please you
若我告诉你 我愿倾尽所有取悦你
If I told you that I'll always keep you
如果我告诉你，我会永远守护你
If I told you if I told you if I said it
若我告诉你 若我告诉你 若我说出口
What would you say if I told you that?
听到这些，你又会作何感想？
What would you say?
你会如何作答？
What would you say baby?
亲爱的 你会怎么说？
Would you would you would you say baby-by-by yeah?
你会吗 会吗 会回答我吗 宝贝-拜拜 耶？
If I told you that I wanted to see you
如果我告诉你，我渴望与你相见
If I told you that I want a minute babe to see you?
若我说想见你一分钟也好 宝贝？
And if I told you that I'd beg to please you
如果我告诉你，我愿恳求你欢心
If I told you if I said baby please you
若我告诉你 宝贝 我想取悦你
If I told you that I'll always keep you
如果我告诉你，我会永远守护你
If I told you I'll always keep you
若我告诉你 我会永远守护你
What would you say if I told you that?
听到这些，你又会作何感想？
What would you say?
你会如何作答？
Yeah yeah yeah
Would you be there for me?
你会为我驻足吗？
Would you be there be there?
你会不离不弃守候吗？
Could you dare to hold me?
你可敢将我紧拥？
Could you dare to hold me?
你可敢将我紧拥？
Will my feelings leave me
我的情意会消散吗
Will my will my feelings baby?
我的心意啊 会否将我抛弃
Lonely
孤独蔓延
What would you say?
你会如何作答？
If I told you?
若我向你倾诉
Oh yeah
If I told you that I wanted to see you
如果我告诉你，我渴望与你相见
If I told you I said if I told you yeah yeah yeah
若我倾诉 若我告诉你 耶耶耶
And if I told you that I'd beg to please you
如果我告诉你，我愿恳求你欢心
If I told you that I'd beg I'd beg to please you
若我告诉你 我愿乞求 只为让你欢欣
If I told you that I'll always keep you
如果我告诉你，我会永远守护你
My love I'll always
我的爱 我将永远守护
What would you say if I told you that?
听到这些，你又会作何感想？
What would you say yeah hey?
你会说些什么呢？
Would you be there for me?
你会为我驻足吗？