거리 (feat. Rohann, Mckdaddy, Mac Kidd, KHAN, 키츠요지, Chaboom) - 가오가이/Rohann (이로한)/맥대디/Mac Kidd/KHAN/키츠요지/차붐

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：kaogaii

曲：marginchoi

집 밖을 떠난 순간 월화수목금토일

一走出家门，周一到周日

휘발유 냄새가 나를 휘감고서는 포위

汽油的味道包围着我 将我环绕

집 밥보단 김밥천국

比起家里的饭菜 更喜欢紫菜包饭天国

치과 못 가 이빨 썩음

没能去看牙医 牙齿都烂了

밑바닥은 씨발놈뿐 죄다

底层全特么是混蛋

바이크엔 서류 없음

摩托车上没有文件

굶어도 돼 꽥꽥이 울리면 부자가 돼

就算饿肚子也行 只要鸭子叫了就会成为富翁

까이 껏 나이 좀 어림 어때

管他呢，年纪小点又怎样

딸키만 있으면 내가 선배

只要有胆量，我就是前辈

징계를 받아도 나를 못 바꿔

即使受到惩罚，也无法改变我

태생이 빠가 난 걍 들이박어

天生就是混混，我直接冲进去

거리를 닦어 완전

把街道打扫得干干净净

이건 뭐 환경 미화원 같어

这简直像环境美化员

올검 눕시 올검 올메

全员躺平，全员全灭

구알바 차고 똥폼 잡네

戴上护腕，摆出酷炫姿态

노크 알려주지 말어

别告诉他们我的行踪

멍청해서 똑똑 안해

愚蠢到不会聪明

절대 내 오줌 못 지워 거의 그래피티

绝对无法抹去我的尿迹，几乎像涂鸦

니가 덧칠해도 못 덮지

就算你重新粉刷也盖不住

내 기록 내 10대 credit s**t

我的记录 我的10代信用

패딩에 술 담배 냄새

羽绒服上酒和烟的味道

빡세네 그게 내 향수

很浓烈 那就是我的香水

뒤에서 밤새 날 까대는

在背后整夜嘲笑我的

너네들 차피 어항속

你们反正就像鱼缸里的鱼

못볼 꼴 못 봐

不能忍受的景象我不能看

닿지 않는 거에만 무신경

对无法触及的事物无动于衷

거리에서 깝쳐봐라

在街头试试看吧

그대로 산소에 묻힐 걸

就这样被埋葬在氧气中

Ooh 여기 거리놈 맞지

哦 这里就是街头小子 没错吧

Ooh 내 출신은 옥계면 산계리

Ooh 我出身于玉溪面山溪里

Ooh 이제 알다시피 내 출신은 리

Ooh 现在你知道了吧 我出身于里

내 호흡의 뿌리는 강릉의 맑은 공기

我的呼吸之根是来自江陵的清新空气

That's a cap huh 아니 내가 걷고 살아온

那都是胡扯 不 我所走过的

거리가 이제 아니네 uh

街道如今已不同了

몸에 배어버린

已深深渗入身体的

가난함의 DNA times they come and

贫穷的DNA，时代来了又去

Go like spirits yeah Amine hoo

如幽灵般穿梭 耶 阿明 呼

마초같은 삶 냄새 풍겨대도

即使散发着大男子主义的生活气息

Korean street credit

韩国街头的信誉

그렇게 부자될 놈 가짜로 꾸미고

那些假装成富翁的家伙

돈 벌라하는 fake 내 형들이 다 죽였지

那些催我赚钱的假兄弟都死了

Riding on my enemies

This my ghetto symphony

这是我的贫民窟交响乐

거리로 모여 거리에서

在街头聚集，在街头

나는 배워 전부

我全都学会了

여기 나만한 무긴 없고 갈고 닦아서

这里没有像我这样的人，我不断磨练

밤이 또 추워 살아남자고

夜晚再次变冷，为了生存下去

들이대고 깨져 깨지고 또 덤벼 더떠떠

冲撞、破碎、破碎，再冲上去，再冲上去

거칠게 몰아 오래된 똥차를 몰 듯

粗暴地驱赶，像驾驶一辆破旧的垃圾车

패거리 대가리보다는 본능

比起团伙的头脑，更依赖本能

겁없이 걸었지 가보자 먼 곳

无畏地前行 去远方看看吧

You know I want it

你知道我渴望它

도움 안 받고 난 버텨

不靠帮助，我坚持下来

언제 쉬어봤나 숨을 헐떡

多久没有休息过，喘息不已

까마득 해 썩소

真是糟糕透了

뒤집어야겠어 내게 주어진 운명을

我要扭转我被赋予的命运

오늘도 살아남자고

今天也要活下去

Let's go 거릴누벼 내 타입 무법

走吧，横扫街道，我的风格无法无天

내 머리빡은 빡통 1차원으로 붙어

我的脑袋简单直接，一维思维

요 한탕 바짝으로 끝낼거면

如果要在这一次就彻底解决

중도하차 거리에서 배운 걸론 막장

中途下车 以在街头学到的东西来说 堪称糟糕

내 꿈의 기준 너무 높아서

我梦想的标准实在太高了

못 올라보는 완전 지구 깡다구로

用完全地球的胆量无法仰望

따지면은 코리안 좀비 위험 본 것만

说起来，韩国僵尸只经历过危险

보고 믿고 또 돈만 벌고 뛰어

看了相信了，只为了赚钱而奔跑

내 피는 못 속여 확실한 무한도전

我的血液无法欺骗，这是确定无疑的无限挑战

발톱에 때 얼쩡거리지 말고

别在指甲上沾满污垢晃来晃去

전부 다 꺼져

全部都滚开

따까린 맨날 또 쳐 웃어

那些家伙总是笑个不停

친구따라 지옥갈

跟着朋友 一同走向地狱

태세 죽어라 뛰어봤자 넌 뱀 새끼

即使你拼尽全力奔跑，你也不过是条小蛇

Started from the 293

从293号开始

재개발로 이젠 446

因为拆迁，现在变成了446号

내 놈들과 항상 뭉쳤지

我始终和我的兄弟们团结在一起

결국 이겨냈어 난 큰 고비

最终我跨越了巨大的难关

버티고 또 버틴 밤이

那些咬牙坚持再坚持的夜晚

어찌나 그리도 길던지

是如此的漫长啊

골목길서 우린 모여

我们在小巷里相聚

같이 이야길 나누며

一起交谈着

약속한 다짐

许下的承诺

꼭 잘 되자 했던 말이

一定要成功的誓言

내 가슴팍에 닿아 달라진 맘가짐

深深触动我的内心 改变了我的心意

그렇게 이 거리서 하나씩 느끼며

就这样在这条街上，一点一滴地感受

배워 끝까지 지켜 이 방식

学习并始终坚守这种方式

의리랑 멋 빼면 시체인 놈

没有义气和风度就如同行尸走肉

이 거리는 신용이 전부인 곳

这条街信用就是一切

난 떳떳이 말 할 수 있어

我可以理直气壮地说

언제나 내가 이 거리 위 street cred uh

无论何时 我在这条街上都有街头信誉 哟

난 거리엔 나간다고 안 해

我不说我要去街上

잘 다녀왔다고 인사해

我会说我顺利归来然后打声招呼

내겐 여기가 안이고 거기가 밖이지

对我来说 这里是内 那里是外

전기장판 깔어 내 방에

我在房间里铺上电热毯

담배 슈퍼에서 서리해 펴

在便利店门口点根烟

술 먹고 언덕 위에 누워

喝完酒后躺在山坡上

내 노래방 18번 거리에서

我的练歌房在18号街上

거의 힙합 성시경 어릴 때부터

几乎都是嘻哈，像成诗京小时候那样

아빠 엄마 집엔 다 없다

爸爸妈妈家里什么都没有

길에서 난 기다렸지

我在街头等待着

동네 사람 다 원래

邻居们原本都以为

내가 거지인 줄 알고 피하고 s**t

以为我是乞丐，避开我，真该死

난 그 때 알았어 이 길바닥

那时我明白了，这条街道

이게 내 안방이고 엄마 아빠

就是我的客厅，我的爸爸妈妈

거지 까다 응 다 좆까라

乞丐也好，挑剔也罢，都滚一边去

그래 왕초다 임마 내가 짱이야

没错，我就是这里的王，我是老大

있어 본 적 없어 생겨도

从未拥有过，就算有了

어색해서 걍 버릴 듯

也因太过别扭 感觉干脆扔掉算了

돈하면 키츠요지인데

提到钱，我就是基茨约吉

이 본능이 원해 저 거리를

我的本能渴望那条街道

박스 밑에 지폐 내 침대

箱子底下的钞票就是我的床

매트리스 따윈 치워

把床垫之类的东西都扔掉

키츠요지 광고 계약

基茨约广告合约

흔들리지 않는 편안함 시몬스

坚定不移的舒适感 西蒙斯

씨발 난 straight outta

妈的，我直接来自

안산 like f**kin 양아치

安山，像**的混混

똥싼 바지 기부스한 모가지에

穿着脏裤子的邋遢鬼

여전히 존나 큰 자지

依然非常大的丁丁

Represent 031

代表 031

아직 greedy motherf**ker 아직

仍然是贪婪的混蛋 仍然

씹새끼들 대갈빡 쳐박아

把这些混蛋的脑袋砸烂

Street knowledge

街头智慧

주공10단지 출신 위인

出自公营10区的英雄

좆밥들 알아 기어

那些混蛋知道爬着走

앙동식 에티튜드 갈켜

展现安东式的态度

Made in ansan korea

韩国安山制造

I ain't f**kin with yall fake a*s s**t

我不和你们这些假货打交道

얘넨 좆도 몰라 기믹질

他们根本不懂什么是真正的把戏

개짜쳐 말투 니 방식

嚣张的语气 你的风格

I'm your father cuz I invented this s**t

我是你爹，因为这一切是我开创的

Still 떡쳐 난 존나 떡쳐

我依然在拼，拼得头破血流

Still f**ked up된 애들 f**k up

那些堕落的家伙依然堕落

거리애들 먹어 서울시

街头的孩子们 吞噬首尔

OG talk real s**t

OG（元老）说的话才是真话

좆 잡고 새겨들어 mother f**ker

给我好好记住，混蛋