さいさいさいならByebyebye - 雅MIYAVI/PSY
作词:MYV
作曲:MYV
Hello…hello…hello…how low?
哈喽 气氛不太好
“こんにちは、减气かい?”
你好 最近怎么样
は彼の言叶。
这是他的开场白
いーないーな あの娘どこの娘
真好啊真好 那女孩是哪的呢
あーアタシも(绝赞ブーing中)
啊 连我也赞不绝口
どーせどーせ 别にいーですよーだ
反正啊反正 又没什么关系
アタシなんて…“けっ”
我这样的人
妒みに、ひがみに、やっかみに…
嫉妒 偏心 羡慕
“恶口、阴口はおちょぼ口!!
坏话 暗地说坏话的是小嘴巴
”(カズオの住まいは沟の口!!!)
和夫的住所在沟口
忧郁に、不安に、绝望に、昨日に、
对忧虑 对不安 对绝望 对昨天
さいさいさいならByebyebye。
告别 再见
Yes Yes Yes Yes Yes Yes
是的是的的
Yes Yes…Seeeeeeeeeeeeeeeeeya!!!
是的 看吧就是这样
恼みに苦しみに悲しみに…
烦恼痛苦和悲伤
“素敌ingに无敌王(キング)、
完美的无敌王
痛いのツライのとんでけー☆”
疼痛的辛酸全部都开
心のモヤモヤに、
对心中的郁郁寡欢
谁かさんの后ろ指に、
对背后莫名的指指点点
振り返るだけの想い出に、
对只能回首的过去
昨日までの弱い自分に、
对昨日为止软弱的自己
さいさいさいならバイバイバイ。
告别 再见
Hello…hello…hello…
哈喽 哈喽 哈喽
How laugh?
笑着打趣
“こんにちは、脑天气かい?
你好 轻浮的家伙
”が仆の言叶。
这是我的回答