for... (KODA KUMI Love & Songs 2022 at KT Zepp Yokohama 2022.04.24) - 倖田來未 (こうだ くみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:KODA KUMI/ALL FANS
曲:KODA KUMI/Hi-yunk(BACK-ON)
未来は静かに見守ってくれる
未来在静静守护着我们
この世界に生まれ
诞生在这个世界
意味を知ってく
逐渐明白生命的意义
私はいつまで進んでいくんだろう
我究竟要前行到何时呢
さよならの向こう側
告别之门的另一侧
いつかどこかで
总感觉会在某处
また会える気がしてね
再次相遇
いつもそばに みんながいたね
因为有你们始终陪伴在侧
今あなたは 幸せですか?
现在的你 感到幸福吗?
今あなたは 笑ってますか?
现在的你 展露笑容了吗?
信じたことは間違いじゃない
坚信的道路绝非错误
あなたらしく いてほしい
愿你永远活出自我
世界中のどこにいたって
无论身处世界哪个角落
心はいつだって一緒で
我们的心永远相连
同じ空の下で 笑いあっていたい
渴望在同样的天空下相视而笑
お互いのためと 別れ決めたのに
明明说是为了彼此才决定分离
今では私だけ 乗り越えられず
如今却只剩我困在原地
二人の思い出 遠ざかっていたのに
两人的回忆本已渐行渐远
携帯の履歴が 繋ぎ止めていた
手机里的通话记录却将我们维系
小さなことが きっと
那些微不足道的小事
何よりも 大切だったね
原来才是最珍贵的宝物
今わたしは 幸せですか?
现在的我 算是幸福吗?
今わたしは 笑ってますか?
现在的我 还能微笑吗?
信じたことは 間違いじゃない
坚信的道路绝非错误
私らしくいたいけど
虽然想活出自我
あなたがいないこの世界で
在没有你的这个世界里
幸せの意味を
真的能找到
見つけられる日が来るの?
属于幸福的定义吗?
終わりのない 悲しみを胸に
将无尽的悲伤深埋心底
本当は 恋しくて
其实依然眷恋着你
今すぐ 会いたくて
此刻就想飞奔去见你
目をつぶればいつも
每当闭上眼睛
あなたしか見えなくて
眼前浮现的全是你
この先もずっと
在未来的日子里
I miss you I miss you I miss you
我想你 我想你 我想你
未来は静かに見守ってくれる
未来在静静守护着我们
この世界に生まれ
诞生在这个世界
意味を知ってく
逐渐明白生命的意义
今あなたは 幸せですか?
现在的你 感到幸福吗?
今あなたは 笑ってますか?
现在的你 展露笑容了吗?
心からあなたの幸せ
衷心祈愿你能获得幸福
願ってるよ
这是我真挚的愿望
涙で前がにじむってことは
泪水模糊了视线这件事
私の最大の強がり
就是我最大的逞强
でも きっと いつか
但相信总有一天
笑いあえる 日まで
我们会重逢在微笑绽放的那天