00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d248f1d8a046f838b67d9e368c3cb1be.mp3
点击复制
STAR BEAT!～ホシノコドウ～ (Popipa Acoustic Ver.) - Poppin'Party
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村航
曲：上松範康(Elements Garden)
Lalalala lalalala
啦啦啦啦 啦啦啦啦
いくつもの夢を数えても
即使细数过无数个梦想
聞こえないふり続けてきた
却始终装作未曾听见
(ねえキミ 聞こえる？)
（喂 你听得见吗？）
本当はずっと気付いてた
其实早已悄然察觉
記憶の底 小さな声 聞こえる
记忆深处传来细微的声响
(その声 聞こえる
（那声音我听得见
聞こえてくるから ねえ)
因为它在呼唤着我 呐）
星のコドウを
若能将星之鼓动
そっとつかまえたなら
轻轻捧在手心
その手でだきしめて
就用这双手紧握
ねえ もう離さない
呐 再也不愿松手
ずっと離したくない
永远不想放开
わたしたちの STAR BEAT
属于我们的 STAR BEAT
走ってた いつも走ってた
一直在奔跑 无论何时都在奔跑
愛と勇気を届けたい
想要传递爱与勇气
(あふれる思いで)
（用满溢的思念）
眠ってた声がいざなった
沉睡的声音发出邀约
風にゆれるキミの歌
随风摇曳的你的歌声
(夢見るココロと)
（与向往梦想的心）
まぶた閉じて あきらめてたこと
闭上双眼 将曾放弃的事物
いま歌って いま奏でて
此刻尽情歌唱 此刻尽情奏响
昨日までの日々にサヨナラする
向昨日的时光挥手告别
あの日から聞こえ続けてる
自那天起始终回响的
こぎだす舟 さえずる風
启航之舟与啁啾的风
(ねえキミ 聞こえる？)
（喂 你听得见吗？）
懐かしい記憶をたぐって
追溯着令人怀念的记忆
星がめぐり届ける声 聞こえる
星辰流转传递的声音 我听得见
(その声 聞こえる
（那声音我听得见
聞こえてくるから ねえ)
因为它在呼唤着我 呐）
キミのコドウに
将步伐轻轻调整
そっと歩幅を合わせ
与你的鼓动同频
明日を夢みてる
憧憬着明日之梦
ねえ ひとつの気持ち
呐 怀着同一种信念
ずっとかかげ進もう
永远高举着前行
声をあわせ STAR BEAT
齐声共鸣 STAR BEAT
走りだす 今日も走りだす
开始奔跑 今日也全力奔跑
愛と勇気を届けたい
想要传递爱与勇气
(高なるココロで)
（以高昂的心跳声）
眠ってる声が聞こえたら
若听见沉睡的声音
意志と勇気が切なくて
意志与勇气令人心潮澎湃
(途切れる思いで)
（用断续的思念）
まぶた閉じて あきらめてたこと
闭上双眼 将曾放弃的事物
いま笑って いま赦して
此刻展露笑颜 此刻全部释怀
昨日までの日々にサヨナラする
向昨日的时光挥手告别
Lalalala lalalala
啦啦啦啦 啦啦啦啦
遠くひとり 願うだけだった
曾经独自在远方空许愿望
夢のかけら まもること
守护着梦想的碎片
(ねえキミ 聞こえる？)
（喂 你听得见吗？）
ずっとひとり 祈るだけだった
曾经孤独地重复祈祷
キミと一緒に歌うこと
期盼与你共同歌唱的时光
(その声 聞こえる)
（那声音我听得见）
走りだす いつか走りだす
终将启程 总有一天会启程
風にゆれるキミの歌
随风摇曳的你的歌声
(ねえキミ 聞こえる？)
（喂 你听得见吗？）
走りだす いつか走りだす
终将启程 总有一天会启程
届けたい歌 キミの声
想要传递的歌声 你的声音
(その声 聞こえる)
（那声音我听得见）
指をつなぎ 始まったすべて
十指相扣 所有故事就此展开
いま歌って いま奏でて
此刻尽情歌唱 此刻尽情奏响
昨日までの日々にサヨナラする
向昨日的时光挥手告别
Lalalala lalalala
啦啦啦啦 啦啦啦啦