Mm-mm, 불꽃이 피어나(Mm-mm,火焰绽放)
Rise up, from the dark
깨진 거울 속의 나(破碎镜子里的我)
흐릿한 눈빛, 무거운 발걸음(眼神模糊,脚步沉重)
상처만 가득한 세상(满是伤痕的世界)
모든 게 다 무너져 내렸어(一切都轰然崩塌)
숨죽인 채로 기다렸어(曾屏住呼吸等待)
어둠이 날 삼키는 순간(黑暗吞噬我的瞬间)
No more fear, no more pain(不再恐惧,不再伤痛)
이제는 깨어날 시간(现在是苏醒的时刻)
차가운 비가 내려도(即便冷雨落下)
불타는 심장은 멈추지 않아(燃烧的心脏不会停歇)
모든 아픔을 뒤로 하고(将所有伤痛抛在身后)
날아오를 준비가 됐어(我已准备好展翅高飞)
불꽃 속에서 다시 태어나(在火焰中再次重生)
깨진 날개 펼쳐 하늘로(展开破碎的翅膀飞向天空)
I rise up, I fly high(我奋起,我高飞)
타버린 과거를 넘어서(跨越燃尽的过往)
불사조처럼 강해져(像凤凰一样变得强大)
더 이상 두려워하지 않아(再也不会畏惧)
I’m reborn, I’m alive(我涅槃重生,我鲜活存在)
이 순간, 영원히 빛나리(这一刻,永远闪耀)
흔들리지 않는 걸음(不再动摇的脚步)
지난 날의 눈물은 다 지웠어(往日的泪水全部抹去)
약한 모습은 버리고(丢掉脆弱的模样)
진짜 내 모습을 찾아갈게(去寻找真正的自我)
누가 뭐라 해도 상관없어(无论别人说什么都无所谓)
나만의 길을 걸어갈 거야(我会走属于自己的路)
Break the chains, free my soul(挣脱枷锁,释放灵魂)
이제는 나를 믿을 수 있어(现在我可以相信自己)
차가운 비가 내려도(即便冷雨落下)
불타는 심장은 멈추지 않아(燃烧的心脏不会停歇)
모든 아픔을 뒤로 하고(将所有伤痛抛在身后)
날아오를 준비가 됐어(我已准备好展翅高飞)
불꽃 속에서 다시 태어나(在火焰中再次重生)
깨진 날개 펼쳐 하늘로(展开破碎的翅膀飞向天空)
I rise up, I fly high(我奋起,我高飞)
타버린 과거를 넘어서(跨越燃尽的过往)
불사조처럼 강해져(像凤凰一样变得强大)
더 이상 두려워하지 않아(再也不会畏惧)
I’m reborn, I’m alive(我涅槃重生,我鲜活存在)
이 순간, 영원히 빛나리(这一刻,永远闪耀)
한때는 세상에 지쳐 쓰러졌지만(也曾因疲惫被世界打倒)
하지만 불꽃은 꺼지지 않아(但火焰从未熄灭)
아픔은 나를 강하게 만들고(伤痛让我变得强大)
어둠 속에서 빛을 찾아냈어(在黑暗中寻找到了光芒)
No more crying, no more hiding(不再哭泣,不再躲藏)
I’m stronger than before(我比以往更加强大)
모든 제약을 깨고(打破所有束缚)
나만의 빛으로 살아가(以属于自己的光芒活下去)
불타라, 내 운명처럼(燃烧吧,如同我的命运)
Rise up, never fall again(奋起,再也不会跌倒)
불꽃 속에서 다시 태어나(在火焰中再次重生)
깨진 날개 펼쳐 하늘로(展开破碎的翅膀飞向天空)
I rise up, I fly high(我奋起,我高飞)
타버린 과거를 넘어서(跨越燃尽的过往)
불사조처럼 강해져(像凤凰一样变得强大)
더 이상 두려워하지 않아(再也不会畏惧)
I’m reborn, I’m alive(我涅槃重生,我鲜活存在)
이 순간, 영원히 빛나리(这一刻,永远闪耀)
불꽃 속에서(在火焰中)
Rise up, forever(永远奋起)
다시 태어난 나(重生的我)
Yeah, I’m alive(Yeah,我鲜活存在)
Rise