00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d2540f2e3315a3fee0e1086a889b2685.mp3
点击复制
겨울 별 (A Winter Star) - 체리블렛 (Cherry Bullet)
词：해윤/보라
曲：박수석/서지은/Moon Kim
编曲：박수석/서지은
텅 빈 하늘을 홀로
独自呆呆地看着
멍하니 바라본
空荡荡的天空
오늘 같은 날
今天也像昨天一样
다시 어제 같은 날
日复一日
언제부턴가 내가
不知何时开始
바라던 모든 것들이 사라져
我所期望的一切都已消失
그저 초라해져만 가
我变得越来越憔悴
그때
那时
내게 손을 내어 줬던 너
向我伸出援手的你
어둠 속에
在黑暗中
찬란한 기억을 조용히 채워
悄悄给我留下灿烂的回忆
나의 겨울 별
我的冬日之星
따스히 피어나
温暖地闪着光
어둠이 스친 하루 끝에서
在黑夜划过的一天结束之际
우린 마주하게 된 거야
我们便会相遇
작은 겨울 별
小小的冬日之星
추운 밤하늘을 감싸며
拥抱着冰冷的夜
날 비춰 주고 있어
也照亮了我
나의 겨울 별 이제는 알아
我找到了我的冬日之星
쉽진 않겠지
要让曾经被我
외면해 왔던 나의 아픔에
无视的伤痛重新愈合
다정해지는 건
这并不容易
어쩌면 헤매더라도
虽然可能会迷路
마침내 알게 될 거야
但最终一定会找到
나의 곁을 지켜 줬던 너와
曾在我身旁守住的你
슬피 울었던
还有过去
지난 계절 속을 가득히 이뤄
伤心流泪的季节
나의 겨울 별
我的冬日之星
따스히 피어나
温暖地闪着光
어둠이 스친 하루 끝에서
在黑夜划过的一天结束之际
우린 마주하게 된 거야
我们便会相遇
작은 겨울 별
小小的冬日之星
추운 밤하늘을 감싸며
拥抱着冰冷的夜
날 비춰 주고 있어
也照亮了我
나의 겨울 별 이제는 알아
我找到了我的冬日之星
내 마음속에
我还记得
치유되지 못한
我心中仍未痊愈的
모든 날을 기억해
所有伤痛
혼자 외로이 숨죽인 네게
对独自伤心的你感到
미안해 또 고마워
既抱歉又感谢
수없이 되뇌어
回想过无数次
깊은 고요 속에 널
我再也不会忘记
두 번 다신 잊지 않아
身处孤独寂寞中的你
나의 겨울 별
在我的冬日之星
피어난 이곳에
闪着光的地方
따스히 웃는 너와 나처럼
温暖地笑着的你和我
다시 마주하게 될 거야
我们一定会再次相遇
작은 겨울 별
小小的冬日之星
또 다른 바람이 불어도
即使我身边有了新的人
끝내 비추고 있는
你却始终在照亮我
나의 겨울 별 그 작은 별이 있어
我还有我的小小冬日之星
빛을 잃지 않아 우린
我们心中光明永存