00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d25f9b9b6befc4ecc00a027adab821d1.mp3
点击复制The Only Ones - Moloko
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If often in the still of night
若在夜深人静之时
Thoughts turn out twisted well unwind
思绪虽纠缠扭曲 终将舒展释怀
Uncurl and lay the worries of the world
解开心结，放下尘世烦忧
By any fire you find
任凭火焰将它燃尽
Dreamers only believers in their sleep
追梦者唯有沉睡时 才敢相信梦想
Under archievers take a leap
未竟抱负者 不妨纵身一跃
Tell her the secrets that you keep
向她倾诉你深藏的秘密
So close and yet too far out
那般亲近，却又遥不可及
Maybe someday you'll hear
也许某天你会听见
Sweet somethings whispered softly
甜蜜絮语 温柔呢喃
Into your ear
在你耳畔萦绕
To those with afflictions
致那些饱受煎熬的人们
Prone to addictions
那些深陷成瘾的灵魂
To users and to losers
无论是迷失者还是失意人
Doubters and their daughters and sons
怀疑者与他们的儿女们
Your angel will come
你的守护天使终将到来
Maybe she's come and gone
也许她已悄然离去
Already lost the one
早已失去那个人
What have you done
你究竟做了些什么
You lost the only one
你弄丢了唯一的那个人
If you came from something
若你曾有所来处
And you're headed nowhere out on the run
却又在逃亡中迷失方向
Allow this thought to crystallise
且让此念清晰成形
It is better in the long run to never get there
漫漫长路 永不抵达或许更好
And let the journey decide
任由旅途指引方向
In all this doom and this gloom
在这厄运与阴霾之中
And pessimistical visions
以及悲观的幻象
Came all condemned men
所有被判罪之人都聚集于此
All fatalists in metaphysical fear
所有沉浸于形而上恐惧的宿命论者
How could love be here
爱又怎能在此处显现？
To those with afflictions
致那些饱受煎熬的人们
Prone to addictions
那些深陷成瘾的灵魂
To users and to losers
无论是迷失者还是失意人
Doubters and their daughters and sons
怀疑者与他们的儿女们
Your angel will come
你的守护天使终将到来
And to those with intentions
致那些心怀志向之人
In all three dimensions
遍及三维尘世间
To jokers and to the joke
致小丑与玩笑
Doubters and their daughters and sons
怀疑者与他们的儿女们
Maybe you've found the one
也许你已遇见命中注定之人
Maybe she's come and gone
也许她已悄然离去