00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d2660b2e44e4df3cbc9bb8cb7cd82845.mp3
点击复制
君は僕の Rainbow - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
夏のスタートを告げる
宣告夏日开始的
テスト明けの青空
考后放晴的蓝天
先刻の夕立
方才那场骤雨
車窓に未だ残ってた
仍在车窗上残留痕迹
鈍行列車に揺られ
随慢车摇晃颠簸
眠る君を肩で支えて
用肩膀支撑熟睡的你
動けず虹を見ている
无法动弹却凝望着彩虹
電車の赤風立つ向日葵
电车赤色风中的向日葵
割り勘した
平摊支付的
ライムソーダのグリーン
青柠苏打的绿色
徹夜明けの海のブルーも全部
彻夜未眠后大海的湛蓝也全非虚妄
夢じゃない
皆为真实
君は僕のrainbow
你是我心中的彩虹
明日へ架かる橋
通向明日的桥梁
土砂降りの人生に射した光
滂沱人生中穿透阴云的光芒
降りる駅を過ぎ
越过本应下车的站台
見知らぬ街を抜け
穿过陌生街巷
何処までも行こう
就这样奔向天涯海角吧
間違いも全部夏の所為にして
连错误都归咎于夏天
「どんな夏にしたい?
「想过怎样的夏天？
何が楽しい?」
何谓欢愉？」
白々しく問う白いカレンダー
苍白发问的白色日历
今埋まっていく
此刻正被填满的
目を背けてきた日々の空虚さが
是逃避至今的日复一日的空虚
君と紡ぐ七色で
与你编织的七色彩虹中
水色のシュシュ
水蓝色的发圈
朱に染まる湖畔
朱色浸染的湖畔
半分こしたイヤホンのピンク
分享耳机的粉色部分
軒先紫陽花のパープルも全部
檐下绣球花的紫色也尽数
鮮やかに
鲜明如画
君は僕のrainbow
你是我心中的彩虹
日々照らすプリズム
映照日常的棱镜
空っぽの銀幕に差した光
空荡银幕上投射的光芒
降りる駅を過ぎ
越过本应下车的站台
見知らぬ街を抜け
穿过陌生街巷
何処までも行こう
就这样奔向天涯海角吧
間違いも全部夏の所為にして
连错误都归咎于夏天
君も夢で虹を見ていますか?
你是否也在梦中看见彩虹？
僕も君の空を
我是否也能为你的天空
心を彩れていますか?
将心灵染上缤纷色彩？
どんな雨風にもその笑顔は
无论遭遇何等风雨
曇らせやしない
你的笑容永远如叶隙阳光
木漏れ日のような
不曾蒙上阴霾
肩の温もりに誓うよ
对着肩头传来的温暖
君は僕のrainbow
许下誓言
長いトンネル抜け
你是我心中的彩虹
終点へ向け速度を増す列車
穿越漫长隧道
不意に射す光君は薄目を開け
向终点加速的列车里
含羞んだ声で眩しそうに言った
猝不及防的光芒中你微睁双眼
「おはよう」
含羞低语道「早安」
君は僕のrainbow
你是我心中的彩虹
明日へ架かる橋
通向明日的桥梁
土砂降りの人生に射した光
滂沱人生中穿透阴云的光芒
降りる駅を過ぎ
越过本应下车的站台
見知らぬ街を抜け
穿过陌生街巷
何処までも行こう
就这样奔向天涯海角吧
間違いも全部
连错误都归咎于
夏の所為にして
夏日吧
僕のrainbow
我的彩虹
僕のrainbow
我的彩虹
僕のrainbow
我的彩虹