00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d26b105f17e7e7facd90f967ce1e9cfd.mp3
点击复制Wear The Mask (The Amazing Digital Circus Gangle Song) - LongestSoloEver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dean M DiMarzo
Composed by：Dean M DiMarzo
Produced by：LongestSoloEver
So wear the mask play the part
戴上假面 扮演角色
Of someone harder in the heart
假装内心更加坚强
And never someone easy to break
从不轻易被人击溃
Another day another show with no rehearsal
又是一场没有彩排的表演
Another way I'm gonna probably make it worse for the person next to me
我可能只会让身边的人更加痛苦
What do you expect of me?
你对我有何期待？
'Cause in my head you think less of me it's stressin' me
因为在我心中，你觉得我不够好，这让我倍感压力
A self fulfilling prophecy
自我实现的预言
I'll wear a brittle grin I'll get a little in my own head
我会戴上脆弱的笑容，陷入自己的思绪中
Try to work at what I misread what I got wrong
试图修正我误解和犯错的一切
I'll weave myself into a new shape for you
我会为你重塑自己，改变我的模样
Twist the corners of my mouth when you're around
当你在我身边时，我会强颜欢笑
Hang on every word that you say
仔细聆听你说的每一句话
Your performer no more than a clown
你的表演者不过是个小丑
I'll live in the spotlight not gettin' it quite right
我活在聚光灯下，却总是无法做到完美
And when I mess up it'll keep me up all night
当我搞砸时，整夜辗转难眠
Stuck in a loop of fight or flight
陷入战或逃的循环中无法自拔
I feel the safest under porcelain and paint
在瓷器和颜料下，我感到最安全
Smile forcin' through the pain
强颜欢笑，忍受着痛苦
I'm only here to entertain
我在这里只是为了取悦他人
Hard to say what remains
难以说清还剩下什么
When I stumble off the stage
当我踉跄着走下舞台
Does the one behind the role
角色背后的那个人
Still have a face?
是否还有真实的面容？
So wear the mask play the part
戴上假面 扮演角色
Of someone harder in the heart
假装内心更加坚强
And never someone easy to break
从不轻易被人击溃
Just a facsimile of what a person's meant to be
只是一个人应有的模版
So pull the ribbon I'll unravel
拉开丝带，我会逐渐瓦解
Always hiding something fragile
总是隐藏着脆弱的一面
Da da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da
At even the slightest sleight I'm letting it slip
哪怕是最轻微的疏忽 我也在让它溜走
Feelin' it chip feel it unraveling follow the script
感受它碎裂 感受它逐渐瓦解 按照剧本走
I'm losing my words losing my temper
我失去了言语 失去了耐心
Out of the energy just to remember it's all in my head
耗尽精力只为记住这一切都在我脑海中
I start to crack under the pressure
在压力下 我开始崩溃
Another lesson that I'll never measure up
又是一次我永远无法达标的教训
Either way I feel stuck
无论怎样 我都感到被困住
If I keep it bottled up it's gonna hit me like a truck
如果我一直压抑 它终会像卡车一样撞向我
Thought I finally figured out the face to make you
我以为我终于找到了让你满意的表情
Make the face you wanna make
做出你想要的表情
But I can only take a little 'til I break
但我只能承受一点点 直到崩溃
Oh there it goes
哦 它来了
Sound the alarm we're completely exposed
警报响起 我们完全暴露无遗
Emotional short circuit more hurt than it should have been possible
情感短路 伤痛远超想象
Fully illogical think I'm responsible for those around me
完全不合逻辑 却觉得要为周围的人负责
Like I've been crowned the all accountable god of workin' out these
仿佛被加冕为情感需求的万能解决者
Emotional needs communicatively
通过沟通满足情感需求
Defeated and fatigued I try but I can't be
疲惫不堪 我努力却无法成为
The kind of perfectly constructed person for your service need to earn
那个完美无缺 为你服务的人
My place on earth it's how you see me that determines what I'm worth
我在地球上的位置 由你对我的看法决定我的价值
So wear the mask play the part
戴上假面 扮演角色
Of someone harder in the heart
假装内心更加坚强
And never someone easy to break
从不轻易被人击溃
Just a facsimile of what a person's meant to be
只是一个人应有的模版
So pull the ribbon I'll unravel
拉开丝带，我会逐渐瓦解
Always hiding something fragile
总是隐藏着脆弱的一面
Hard to tell hard to see
难以言说 难以察觉
Is the show for you or me?
这场表演是为了你 还是为了我？
Just a way to be relieved of all responsibility?
这是否只是逃避责任的一种方式？
Where does it end? Where do I start?
这一切何时结束？我又该从何开始？
Am I the face and not the heart?
我是否只是表面，而非真心？
Am I actor of the year or just the part?
我是年度最佳演员，还是仅仅在扮演角色？
Hold it in hold it tight
压抑着，紧紧抓住
Fake a smile get it right
假装微笑，表现得恰到好处
If you wanna make it through then act like you believe it too
如果你想挺过去，那就假装你也相信
Stay in line stay in place
保持规矩，安分守己
Are they lookin' at your face?
他们是否在注视你的脸庞？
If you crack under the pressure gonna lose 'em all forever
若你在压力下崩溃 将永远失去一切
Hold it in hold it tight
压抑着，紧紧抓住
Fake a smile get it right
假装微笑，表现得恰到好处
If you wanna make it through then act like you believe it too
如果你想挺过去，那就假装你也相信
Stay in line stay in place
保持规矩，安分守己
Are they lookin' at your face?
他们是否在注视你的脸庞？
If you crack under the pressure gonna lose 'em all forever
若你在压力下崩溃 将永远失去一切
Hold it in hold it tight
压抑着，紧紧抓住
Fake a smile get it right
假装微笑，表现得恰到好处
If you wanna make it through then act like you believe it too
如果你想挺过去，那就假装你也相信
Stay in line stay in place
保持规矩，安分守己
Are they lookin' at your face?
他们是否在注视你的脸庞？
If you crack under the pressure gonna lose 'em all forever
若你在压力下崩溃 将永远失去一切
So wear the mask play the part
戴上假面 扮演角色
Of someone harder in the heart
假装内心更加坚强
And never someone easy to break
从不轻易被人击溃
Woah oh oh oh oh
Just a facsimile of what a person's meant to be
只是一个人应有的模版
So pull the ribbon I'll unravel
拉开丝带，我会逐渐瓦解
Always hiding something fragile
总是隐藏着脆弱的一面
Da da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da