Gratitude - 田村由香里 (田村ゆかり)
词:松井五郎
曲:太田雅友
そう
像如此
ひろがる
广阔的
この空のように
天空一般
私だけの
只有我
あたたかい
温暖的
瞳
双眸
もう
因为是已经
言叶が
不需要言语
なくてもわかる
就能明白
思うだけで
的思念
シグナルは届く
所以能收到信号
风が少し冷たくて
即使是风有点冷
くじけそうな夜だって
凄凉的夜
大丈夫のほゝえみに
因为坚强的微笑
気持ち
心情
晴れて
也会变好
元気になれる
打起精神
ありがとう
谢谢你
心のそばにいてくれて
一直陪伴着我
谁より见つめててくれる
比谁都关注我
どんなときも
不管什么时候
ずっとぎゅっと
一直 紧紧地
抱きしめて
拥抱我
ありがとう
谢谢你
世界でたったひとりだけ
在这个世界上只有一个人是
なにより大切なひとよ
比什么都重要的人
私からも
我也
もっと
想更加
ぎゅっと
紧紧地
抱きしめたい
拥抱你
いつだって
永远
そう
这样
あなたに
直到与你
めぐり逢うまで
意外相遇
気づかないで
也没有发现的
いたことも多い
事有好多
ねぇ
呐
おんなじ
同样的
街の景色も
街道的景色
二人でなら
只要是我们两人
新しく见えた
就好像第一次看见一样
うまくできず散らかした
对于没有好好抓紧梦的泡沫
梦のパズル手にとって
让它散去的我
ひとりなんかじゃないよと
你给了我
热く
足够的勇气
深い
热情地告诉我
勇気をくれる
我并不只是一个人
ありがとう
谢谢你
心を繋いでるライン
连接彼此心灵的线
どこでも受けとめてるから
无论在哪都会被接受
どんなときも
所以不管什么时候
きっと
肯定会
キュンと
深深地
感じてる
感受到
ありがとう
谢谢你
嬉しい涙をたくさん
给我那么多喜悦的泪水
优しい声をまっすぐに
一直以来温柔的关怀
私からも
我也想将这些
もっと
更加
キュンと
深刻地
伝えたい
传递下去
いつまでも
永远
もう一度
再一次
聴かせて
让我听听
あなたのときめき
你的心跳
教えて
告诉我
あなたの憧れ
你的憧憬
二人でなら
只要是我们两人
きっときっと
肯定 肯定
続いてく
会继续下去
ありがとう
谢谢你
心のそばにいてくれて
一直陪伴着我
谁より见つめててくれる
比谁都关注我
どんなときも
不管什么时候
ずっと
一直
ぎゅっと
紧紧地
抱きしめて
拥抱我
ありがとう
谢谢你
世界でたったひとりだけ
在这个世界上只有一个人是
なにより大切なひとよ
比什么都重要的人
私からも
我也
もっと
想更加
ぎゅっと
紧紧地
抱きしめたい
拥抱你
いつだって
永远