00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d27e1194e6fea79687ecbb3fa3d6ed7c.mp3
点击复制Every Picture Tells A Story - Rod Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Spent some time feelin inferior
Standing in front of my mirror
站在镜前凝视自己
Combed my hair in a thousand ways
千百种发型试遍
But I came out looking just the same
镜中人却始终未变
Daddy said son you better see the world
父亲说 孩子 你该去看看世界
I wouldn't blame you if you wanted to leave
若你想远行 我绝不阻拦
But remember one thing don't lose your head
但切记别为女人昏头
To a woman thatll spend your bread
挥霍你所有
So I got out
于是我踏上旅程
Paris was a place you could hide away
巴黎曾是避世的港湾
If you felt you didnt fit in
若你感到格格不入
French police wouldn't give me no peace
法国警察却不肯放过我
They claimed I was a nasty person
指控我是个卑劣之徒
Down along the left bank minding my own
左岸街头独自行走
Was knocked down by a human stampede
被人潮冲撞倒地
Got arrested for inciting a peacful riot
因煽动和平示威被捕
When all I wanted was a cup of tea
当我只想要一杯清茶时
I was accused
却遭无端指责
I moved on
我继续前行
Down in rome I wasnt getting enough
在罗马的街头 总觉匮乏
Of the things that keeps a young man alive
那些让年轻心跳跃的滋味
My body stunk but I kept my funk
虽满身风尘 仍坚守本色
At a time when I was right out of luck
正当命运弃我而去时
Getting desperate indeed I was
我确实已走投无路
Looking like a tourist attraction
宛若一处观光胜地
Oh my dear I better get out of here
亲爱的 我该离开此地
For the vatican don't give no sanction
梵蒂冈未予认可
I wasnt ready for that no no
我还没准备好 不不
I moved right out east yeah
我一路向东远行
On the peking ferry I was feeling merry
在北平渡轮上心旷神怡
Sailing on my way back here
扬帆归途之际
I fell in love with a slit eyed lady
爱上那位凤眼佳人
By the light of an eastern moon
在东方月光照耀下
Shangai lil never used the pill
上海莉莉从不依赖药物
She claimed that it just ain't natural
她说那违背自然之道
She took me up on deck and bit my neck
她带我登上甲板轻咬我颈项
Oh people I was glad I found her
人们啊 我庆幸遇见她
Oh yeah I was glad I found her
是的 我庆幸遇见她
I firmly believe that I didnt need anyone but me
我曾坚信只需依靠自己
I sincerely thought I was so complete
天真地以为已足够完整
Look how wrong you can be
看吧 你错得多么离谱
The women I've known I wouldn't let tie my shoe
那些我曾相识的女子 连为我系鞋带都不配
They wouldn't give you the time of day
她们对你连片刻都不愿施舍
But the slit eyed lady knocked me off my feet
但那位东方女子却让我神魂颠倒
God I was glad I found her
天啊 我庆幸能遇见她
And if they had the words I could tell to you
若我能找到合适的词句
To help you on the way down the road
来指引你前行的道路
I couldn't quote you no dickens shelley or keats
我无法引用狄更斯 雪莱或济慈的诗句
Cause its all been said before
因为这一切早已被诉说
Make the best out of the bad just laugh it off
将不如意化作笑谈 一笑而过
You didnt have to come here anyway
你本不必来到这里
So remember every picture tells a story don't it
所以请记住 每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗
Every picture tells a story don't it
每幅画面都在讲述故事 不是吗