00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d29d7163c366554e207ccd8ea4e2cfaf.mp3
点击复制Dullahan - VALSHE (バルシェ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：PUPI
曲：G'n-
何処からか また声が聞こえる
不知从何处 又传来那声音
厭に近く それでいて遠い
近得令人烦躁 却又遥不可及
綺羅つき濁り 滅裂な豪気
华美却浑浊 狂乱而傲慢
朽ちかけた体躯と 傲然な頭は
腐朽的躯体与高傲头颅
現に滑稽なほど
此刻显得如此滑稽
頑とし決して融和しない
顽固地拒绝相互融合
頸に纏わり付く 陰鬱な瘴気は
缠绕颈项的阴郁瘴气
主を持て囃し
簇拥着主人
顎を開かせ行先を乞う
迫使下颌张开乞求方向
"栄華を誇ったあの時代は
"曾荣耀辉煌的那个时代
再び此処に訪れる"
将再度降临此地"
情熱と希望を嘯いた
高喊着热情与希望
然程由は――無い
实则毫无缘由——
嗚呼 体躯が不正に動き出す
啊啊 躯体开始扭曲躁动
誰も望まない死が
无人期盼的死亡
先に在ると知って貴女を
预知早已在前方等待
誘っていく
邀你同行
嗚呼 心が軋み喚叫き出す
啊啊 心灵发出刺耳嘶鸣
誰かが抱いた
某人怀抱的
夢と絶望が織り成す泥濘が
梦想与绝望交织的泥泞
創られていく
正逐渐成形
蹄音が 不快に谺する
蹄声不祥地回荡着
行く宛は 唯一つしか無い
前路唯有一条可循
溟い 黯い 底無地獄
幽暗 深邃 无底地狱
血だらけの両手と 腱の切れた脚は
沾满鲜血的双手与肌腱断裂的双脚
その意を解さずに
无视主人的意志
其々勝手に暴れだす
各自肆意暴动
頸に纏わり付く 陰鬱な瘴気が
缠绕颈项的阴郁瘴气
嘲笑みを湛えて
带着嘲讽的笑意
尤もらしく語りかける
装模作样地低语
"何時かは貴様が冀う
"终有一日会如你所愿
軛を解くと神に誓おう"
向神明起誓解开枷锁"
幾星霜 周りを見渡せば
历经无数春秋环顾四周
最早誰も――居ない
早已空无——一人
嗚呼 貴女を胸に抱き寄せる
啊啊 将你紧紧拥入怀中
誰も信じない
无人相信的
希望がその目に強く強く
希望在你眼中愈发强烈
輝いている
闪耀光芒
嗚呼 私は孰れ霧と為る
啊啊 我终将化作迷雾
貴女が抱いた夢を
在你怀抱的梦想
散散に曳き裂いた後で
被撕扯得支离破碎后
忠誠を誓え 貴様の命は何だ?
宣誓忠诚吧 你的性命算什么？
さぁ忠誠を誓え
来啊宣誓忠诚吧
一人でも葬えるように
为了能独自安葬你
忠誠を誓え 貴様の命は何だ?
宣誓忠诚吧 你的性命算什么？
さぁ忠誠を誓え
来啊宣誓忠诚吧
我の顔が振り向く前に
在我面容转向前方之前
その声は もう聞こえない
那声音已 不再可闻
厭な夢を 見ていただけと
不过是场 令人不快的梦
いウノカ?
「要诉说吗？」