搜索历史
大家都在搜
00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d29eb17e33bba5ca84f5436289672f8a.mp3
点击复制집 (Home) (家) - 尹贤尚 (윤현상)
TME享有本翻译作品的著作权
词：윤현상
曲：윤현상
编曲：윤현상
낡아빠진 바닥 꺼져버린 천장
老旧的地板 塌陷的天花板
고개를 떨구며 난 돌아섰네
我垂头丧气地转过身来
높지 않았던 꿈이
并不高远的梦想
불쑥 커버린 몸에 비해
比起突然长大的身体
여긴 너무도 어렸었던 모습
这里是过于稚嫩的模样
그대로인걸
还是老样子
작은 마을 속 내 집
我那在小村子里的家
부풀은 맘보다
比起充盈的内心
소박해져 버린
我那变得朴素的
어리숙한 내 방
幼稚的房间
꿈꿔왔었던 모습
梦想中的模样
내 방 안 그대로 있네
我房间里还是那样
혹시 커져 버렸다고
不知道是不是错觉
착각한 게 아닐지 몰라
觉得变大了
내 집 내 맘속 내 꿈
我的家 我的内心 我的梦
녹슬어버렸다고 생각했었는데
曾以为全都生锈
변하고 작아진 건 나 혼자뿐
那逐渐渺小的只是改变的我自己而已
여기 내 집에 누워 가만히 떠올려봐
在我家里躺着 静静地回想
내가 원하고 바랐던 게 뭔지
我渴望的 期盼的是什么
나만의 집에서
在我自己的家里
잠들었던 내가 단잠에서 깰 때
睡着的我从美梦中醒来的时候
이루려 했던 걸 다 이뤘을까
想实现的都已经实现了吗
수많은 바람들을
数不清的愿望
모두 얻을 순 없겠지만
即便无法全部都得到
떠나는 맘이
想离开的内心
그리 무겁지는 않은 것 같아
却并不是如此沉重
작은 마을 속 내 집
我那在小村子里的家
부풀은 맘보다
比起充盈的内心
소박해져 버린
我那变得朴素的
어리숙한 내 방
幼稚的房间
꿈꿔왔었던 모습
梦想中的模样
내 방 안 그대로 있네
我房间里还是那样
혹시 커져 버렸다고
不知道是不是错觉
착각한 게 아닐지 몰라
觉得变大了
내 집 내 맘속 내 꿈
我的家 我的内心 我的梦
녹슬어버렸다고 생각했었는데
曾以为全都生锈
변하고 작아진 건 나 혼자뿐
那发生变化 变得渺小的 只有我自己而已
여기 내 집에 누워 가만히 떠올려봐
在我家里躺着 静静地回想
내가 원하고 바랐던 게 뭔지
我渴望的 期盼的是什么
나만의 집에서
在我自己的家里
내 집 내 맘속 내 꿈
我的家 我的内心 我的梦
녹슬어버렸다고 생각했었는데
曾以为全都生锈
변하고 작아진 건 나 혼자뿐
那发生变化 变得渺小的 只有我自己而已
여기 내 집에 누워 가만히 떠올려봐
在我家里躺着 静静地回想
내가 원하고 바랐던 게 뭔지
我渴望的 期盼的是什么
나만의 집에서
在我自己的家里
작은 마을 속 내 집
我那在小村子里的家
부풀은 맘보다
比起膨胀的内心
소박해져 버린
我那变得朴素的
어리숙한 내 방
幼稚的房间
꿈꿔왔었던 모습
梦想中的模样
내 방 안 그대로 있네
我房间里还是那样