One with One - ESオールスターズ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:こだまさおり
曲:佐藤厚仁
编曲:佐藤厚仁
あの時見つけた ヨロコビの歌が
那时寻见的 喜悦之歌
最初に響かせた ensemble notes (with you)
最初奏响的 合奏音符(与你同在)
ライトの向こう
光芒的彼岸
今もそこで見てるキミへって
此刻仍在那里凝望我的你
今日の100%
今日的100%
プラス1パー届けたくて
加上1%的份额也想要传达
受け取って欲しい
希望你能够收下
案外そんな地道なこと
意外地发现这般脚踏实地
あなどれないんだ
竟如此不可小觑
積み重ねてわかる
积累后方才明白
継続はチカラなり
坚持就是力量
(Love love love)
(爱 爱 爱)
変わらぬ応援に感謝
感谢始终如一的应援
(Joy joy joy)
(乐 乐 乐)
真っ直ぐな期待って信頼
笔直传递的期待即是信赖
応えてく 超えさせて
回应着它 超越自我吧
限界突破の成長曲線
突破极限的成长曲线
どんな風になってたって
无论化作何种姿态
いつもそこにキミが supporting me
总有你在身后支持着我
叶えてきた夢 連鎖するオモイ
实现的梦想 连锁的心意
まだまだ続いてく
仍将永不停息
(Wow-wow-wow yeah)
挑戦は尽きない
挑战永无止境
もっと (もっと) もっと (もっと)
更多(更多) 更多(更多)
育てていこうよ
共同培育下去吧
繋ぐ手で 広げた世界で
以相牵之手 在扩展的世界里
ひとつ上を目指す
瞄准更高之处
(Wow-wow-wow yeah)
達成感は 栄養にして 原動力に
将成就感化为养分 转为原动力
次の未来図にも真ん中に
未来的蓝图中央也必定是
One with one OK?
与你同心 好吗?
もうそれなりの時間
已然度过漫长时光
キミといろんなステージ
与你共筑的种种舞台
作り上げて来れた 絆が自信くれる
积累至今的羁绊赋予我自信
(Love love love)
(爱 爱 爱)
同じ気持ちなら本望
心意相通便无憾
(Joy joy joy)
(乐 乐 乐)
ノセてくれるのって愛情
鼓舞我前行即是爱意
この先もそうやって
今后也请继续如此
日進月歩を大きくはみ出す
日新月异中大步跨越界限
一歩だってジャンプだって
哪怕一步或是跳跃
見てて欲しい
都希望你能见证
最初は短い ヨロコビの歌が
最初短暂的 喜悦之歌
いつの間にかこんな
不知何时已化作
(Wow-wow-wow yeah)
大切なフレーズで
如此珍贵的心声
ぐっと (ぐっと) ぐっと (ぐっと)
愈发(愈发) 愈发(愈发)
満たされてく
充盈心间
繋ぐ声 響かせた空に
相连的声音 回响于天际
確かな足音で
以坚定的脚步声
(Wow-wow-wow yeah)
夢の軌跡 立ち止まらない
梦想的轨迹 永不停滞
歌わせてよ
尽情歌唱吧
めくる五線譜にも真ん中に
翻动的五线谱中央亦是
One with one all right
与你同心 当然
何年だってこうして歌う
无论多少年都要如此歌唱
キミの 繋ぐために
只为与你相连
これからも実行有りきで
今后也将付诸行动
その瞳へ 感じて目掛けて
朝着那双眼眸 感受着奔赴
届けにいかせて
前去传递心声
どんな今日も全部全部
每个今日的点滴全部全部
チカラになる
都化作力量
Thank you for supporting me
感谢你的支持
叶えてきた夢 連鎖するオモイ
实现的梦想 连锁的心意
まだまだ続いてく
仍将永不停息
(Wow-wow-wow yeah)
挑戦は尽きない
挑战永无止境
もっと (もっと) もっと (もっと)
更多(更多) 更多(更多)
育てていこうよ
共同培育下去吧
繋ぐ声 響かせた空に
相连的声音 回响于天际
新しい足跡
崭新的足迹
(Wow-wow-wow yeah)
夢の軌跡 立ち止まらない
梦想的轨迹 永不停滞
歌いながら
放声高歌之时
いつの五線譜にも真ん中に
未来的五线谱中央也必定是
One with one of course
与你同心 无疑
Sing together
齐声歌唱
幸せのフレーズ
幸福的旋律
一緒にこれからも
今后也要一同
Sing together
齐声歌唱
繋いでいくんだ
永远相连下去
今日までの感謝ごと
连同至今的感激