デリシャス☆ぱんちゅはデンジャらす!? - ななひら
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作曲:ひろて〜
作词:ひろて〜
Guitar&Bass:BB
でりしゃす☆ぱんちゅふぉぉゆぅ
美味☆吮吸呼唔哟
らぶらぶくっきんぐちゅ〜うう!
充满爱意的烹饪啾~呜!
(はい はい ははい!)
(是 是 是的!)
(ぱぱん ぱぱん ちゅ ちゅちゅん
(啪嘭 啪嘭 啾 啾啾
はい!はい!わんちゅー☆ぱんちゅー!)
好!好!汪啾☆吮吸!)
今日はママのかえり
今天妈妈回家
おそくなる日だから
会比平时晚一些
ばんごはんはあたしのでばん
晚饭就由我来负责啦
(しちゅーでいいかな?
(七分熟可以吗?
おにいちゃん♪)
哥哥♪)
ちょっぴり不安だから
虽然稍微有点不安
手伝うよってゆうけど
你提议要来帮忙
いーの!ゲームでもしてて!
不用啦!去玩游戏等着吧!
(ほらほらっ)
(快看快看)
どんうぉ〜り
咚锵~
あたしが発明したレシピ
这是我发明的独家菜谱
「小学生のいもうとが
「小学生的妹妹
とろりろりとにこんだシチュー
精心熬煮的浓稠炖菜
やわらかパンとともに」
搭配松软面包」
(ん〜?ちょっとりょうり名ながいなぁ…
(嗯~?菜名有点长啊…
も〜ぱんちゅでいっか♪)
干脆叫吮吸料理吧♪)
ぱんちゅ☆ぱんちゅ
吮吸☆吮吸
お兄ちゃんが
哥哥是不是
楽しみにしてるん?
满怀期待呀?
いもうと力が問われるシチュエーション
考验妹妹实力的重要时刻
(しちゅちゅちゅえいしょん!)
(蓄力准备!)
ぱんちゅ☆ぱんちゅ
吮吸☆吮吸
もうすぐね
马上就好啦
あちゅあちゅをあげるよ
给你热乎乎的亲亲哦
(やーだ♡)
(讨厌♡)
まって
等等
(まーだ♡)
(还不行♡)
まって
等等
(らーめ♡)
(拒绝♡)
そんなガッツかないで♪
别这么心急嘛♪
(ぱぱん ぱぱん ちゅ ちゅちゅん
(啪嘭 啪嘭 啾 啾啾
はい!はい!わんちゅー☆ぱんちゅー!)
好!好!汪啾☆吮吸!)
ほんとにひとりで平気?
真的一个人没问题?
ケガとか気をつけて!?
小心别受伤啊!?
お兄ちゃんは心配しょーだなぁっ
哥哥也太爱操心了吧
(だいじょぶだいじょぶ まかせて!)
(没事没事 交给我吧!)
ほーちょーさばきはじょーじょー!
菜刀操作超娴熟!
あいえっち?
H?
もつかえるし!
还会用微波炉呢!
(えっへん!)
(哼哼!)
そーよ!
没错!
お皿もわらないもんっ!
碗碟也不会摔碎的!
(そーさー!)
(就这样!)
どーして!?
为什么!?
おにーちゃんが
哥哥想要
のぞこうとしてる…
偷看这边…
(きゃー!)
(呀——!)
小学生のいもうとも
小学生的妹妹
キッチンにたてばママだもん
站在厨房就是妈妈哦
だからあっちいっててー!
所以快出去啦——!
(んもー お兄ちゃんったら
(真是的 哥哥居然
そんなにいもうとのぱんちゅが
这么在意妹妹的吮吸料理
気になるのー?)
吗——?)
ぱんちゅ☆ぱんちゅ
吮吸☆吮吸
お兄ちゃんが
哥哥是不是
楽しみにしてるん?
满怀期待呀?
いもうと力が問われるシチュエーション
考验妹妹实力的重要时刻
(しちゅちゅちゅえいしょん!)
(蓄力准备!)
ぱんちゅ☆ぱんちゅ
吮吸☆吮吸
もうすぐね
马上就好啦
あちゅあちゅをあげるよ
给你热乎乎的亲亲哦
(やーだ♡)
(讨厌♡)
まって
等等
(まーだ♡)
(还不行♡)
まって
等等
(らーめ♡)
(拒绝♡)
そんなガッツかないで♪
别这么心急嘛♪
でりしゃす☆ぱんちゅふぉぉゆぅ
美味☆吮吸呼唔哟
らぶらぶくっきんぐちゅ〜うう!
充满爱意的烹饪啾~呜!
ひとりで料理なんて
虽然有人说
アブナイって言われるけど
独自下厨太危险
お兄ちゃんの
但人家最想看到
よろこぶ顔が見たいんだもんっ!
哥哥开心的表情嘛!
(大好きなお兄ちゃんに
(想让最爱的哥哥
あたしのぱんちゅ食べてほしいのっ!)
尝尝我的吮吸料理呀!)
ぱんちゅ☆ぱんちゅ
吮吸☆吮吸
おいしくて
美味到
あるいみデンジャラス!
某种意义上超危险!
いもうと風味あふれて
满载妹妹风味
あしぇんとぅへぶんっ!
直冲云霄的美味!
(天にのぼれ〜↑↑)
(升天啦~↑↑)
ぱんちゅ☆ぱんちゅ
吮吸☆吮吸
味わいが
要说味道
こどもぽいなんてね
像小孩子什么的
(やーだ♡)
(讨厌♡)
だって
毕竟
(まーだ♡)
(还不行♡)
だって
毕竟
(ろーり♡)
(驳回♡)
あたし小学生だもんっ!
人家还是小学生嘛!
ぱんちゅ☆ぱんちゅ
吮吸☆吮吸
お兄ちゃんが
哥哥是不是
楽しみにしてるん?
满怀期待呀?
いもうと力が問われるシチュエーション
考验妹妹实力的重要时刻
(しちゅちゅちゅえいしょん!)
(蓄力准备!)
ぱんちゅ☆ぱんちゅ
吮吸☆吮吸
もうすぐね
马上就好啦
あちゅあちゅをあげるよ
给你热乎乎的亲亲哦
(やーだ♡)
(讨厌♡)
まって
等等
(まーだ♡)
(还不行♡)
まって
等等
(らーめ♡)
(拒绝♡)
そんなガッツかないで♪
别这么心急嘛♪
でりしゃす☆ぱんちゅふぉぉゆぅ
美味☆吮吸呼唔哟
らぶらぶでーきーたー♪
充满爱意的烘焙完成♪
さあ めしあがれ!♡
来 请享用吧!♡