00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d2aceff2d099eb157db310f5f20eda36.mp3
点击复制
조성윤、朴郑源 - 설득 (Persuasion)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作曲：성찬경
作词：김정민
编曲：성찬경、신은경
분명히 말했지
我明确地说过
난 낭만보다 현실이 중요해
比起浪漫，现实更重要
세상 모든 자유를 그에게 주면
如果把世界上所有的自由都给他
어디까지 갈 수 있을까
他能走到哪里呢
자유 자유가 아니라 사랑이겠지
那不会是自由 而是爱吧
뭐
什么
네가 누굴 만나도 문제될 게
无论你遇见谁，都不会有问题
없었던 건 적어도 우리 일에
至少在我们的事情上是没有问题的
영향을 끼치지 않았기 때문이야
因为这并没有影响到我们
근데 이건 아니지
但这不对
정신 차려 발레 뤼스는
清醒点，巴莱吕斯
네 꽃다발이 아냐
那不是你的花束
말 조심해
说话小心点
이성적으로
理智点
누구보다 이성적인 결정
做出比任何人都理智的决定
제작자로서만 생각해
仅从制作人的角度去思考
발레 뤼스를 위해
为了芭蕾舞剧《春之祭》
슬라브 민요의 원시적인 생명
融入斯拉夫民谣的原始生命力
러시아의 모든 걸 담은 발레
承载了俄罗斯一切精髓的芭蕾
하고 싶은 전부가
我所想做的全部
봄의 제전에 있어
都在《春之祭》中
투자자들이 가만히
投资者们不会坐视不理
있지 않을 거야
坐视不管的
내가 그 정도 생각도 없이
我甚至都没怎么想过
이랬을 거 같아
我本以为会是这样
니진스키가 춤을 안 춘다고
尼金斯基不跳舞了
내가 뭐 때문에 발레
我为什么要学芭蕾
뤼스에 투자를 했는데
在吕斯投资了那么多
다리가 부러져도
即使腿断了
춤추게 하는 게
也要让他继续跳舞
당신 역할 아닌가
这不就是你的角色吗
가장 비싼 그림을 사 와놓고
买下了最为昂贵的画作
왜 그걸 감춰두겠다는 겁니까
为何要将它藏起来呢
니진스키 작품에
在尼金斯基的作品中
니진스키가 무대에
尼金斯基登上了舞台
서지 않는다
登台亮相
그것보다 더 자극적인
没有比这更刺激的
문장은 없을 겁니다 지금
句子了，此时此刻
여러분의 반응처럼요
就如同各位的反应一样
관객들은 궁금해서 미치겠죠
观众们好奇得快疯了
티켓은 그 어느 때보다
门票会比以往任何时候
빠르게 매진될 것이고
票将会迅速售罄
봄의 제전은
《春之祭》
세기의 화제작이 될 겁니다
它将成为世纪的话题之作
안무로 관객을 설득해야 해
必须用编舞说服观众
그 열쇠는 니진스키에게
那把钥匙在尼金斯基手中
구시대 유물에 작별하고
与旧时代的遗物告别
인간의 존재를 사유하는 춤
思考人类存在的舞蹈
발레 뤼스만이 할 수 있어
只有《春之祭》芭蕾舞剧能做到
봄의 제전
春之祭
발레는 진화하지 않는가
芭蕾舞难道没有进化吗
발레는 변화하지 않는가
芭蕾舞难道没有改变吗
세상의 질문에 대한 답
对世间疑问的答案
바로 봄의 제전
正是春之祭
날 믿어봐 발레 뤼스는
相信我，芭蕾鲁斯
페트루슈카 가 아니라
不是佩特鲁什卡
봄의 제전으로 기억될 거야
而是会以《春之祭》被铭记