00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d2b7a4f0174389e4220237f80e6ef577.mp3
点击复制
カエルノウタ - 森七菜 (もり なな)
词：岩井俊二
曲：小林武史
编曲：小林武史
つぶてを 水に放つ
把小石子扔进水里
波紋が 輪を描き広がる
波纹画着圆扩散开来
はしゃいだ 子どもたちの
在孩子们的欢声笑语
声も届かない この場所で
也无法抵达的这个地方
あぁ この想いも 痛みさえも
啊 这份思念也好 甚至痛楚也好
ねえ どうして
为什么
そんなに うつむいて
要那样低垂着头
君の こころここに なくて
如果并不存在于你心中
じゃあ どこにある?
那会在哪里呢?
どうか気づいて
拜托请发现吧
くしゃくしゃに
我写完后揉成一团
書き捨ててきた メッセージ
扔掉的那条消息
つぶてを 水に放つ
把小石子扔进水里
浮き足立つ声 跳ねる波
动摇的声音 跳动的波浪
ゆらめく 陽の光の
隔断了斑驳阳光的
隔てる カエルタチノスミカ
青蛙巢穴
ずっと
一直以来
ねえ きっといつか
都相信 将来定有一天
笑顔で 空を見て
能微笑着仰望天空
ずっと前から この場所で
很久以前开始 我们便在此处
恋の歌ばかり 歌ってた
源源不断唱着恋歌
この場所で 歌ってた
在此处欢歌
ずっと前から いつも同じ恋の歌を
很久以前开始 便唱着同一首恋歌
ここにいて そばにいて
就在这里 相伴着左右
声を嗄らして 祈り歌うカエルノウタ
嘶哑着声音 唱起祈祷的青蛙之歌
墓標に 花をたむけ
在墓碑前放上一束花
僕らは この先へゆこう
我们继续向前行吧
水面に 揺れる月と日が
水面上摇曳着日月光辉
穿ち綴り続く
不断穿梭缝补
血の滲む汽水の道
咸淡水混合的水路上渗着鲜血
あぁ その光の
啊 在那光芒
隔てる その先の先へと きっと
被阻隔的前方 更远的地方
待ってるから 待ってるから
一定在等待着 在等待着