タイミング - まさよし/重音テト (かさねてと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:まさよし
曲:まさよし
大切なタイミング
至关重要的时机
二度と来ないタイミング
一生仅有一次的时机
見極め 成功を掴め
看准时机 抓住成功
初めまして
初次见面
今日からお世話になります
从今往后请多关照
最初は何も思わない
最初并没有特别的感觉
だんだん惹かれてく
渐渐被你吸引
いつから君を見つめ
不知从何时起开始注视你
気になるようになったのかな
变得如此在意你的存在
告白したいけれど
想要向你表白心意
タイミングが分からないな
却不知该何时开口
さあ どうするか
来吧 该如何是好
こんな気持ち初めてだ
这般心情还是头一遭
ああ もやもやする
啊 心绪纷乱如麻
好きな気持ちぶつけたいな
好想倾诉这份爱慕
合わないなタイミング
总是错失的时机
君と二人のタイミング
与你独处的时机
神様お願いします どうか
神明啊请保佑我 恳求您
疲れ果てた 休憩したいな 行こうか
精疲力尽时 想要稍作休息 一起去吧
偶然君も休憩していた
恰巧你也在休息
他に誰もいない
四下无人正好
チャンスが到来した
机会终于降临
君と二人っきりになれた
得以与你独处
今こそ告白する
此刻正是告白之时
タイミングなのかもしれない
或许这就是最佳时机
ああ 緊張する
啊 紧张到难以自持
好きな気持ち伝えなきゃ
必须传达这份爱意
前からずっと君のことが大好きだ
从很久以前就一直深深喜欢着你