00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d2cfcba44d3b270f9bc6729a0cc60963.mp3
点击复制WHEN THE SUN GOES OUT (Explicit) - Die Antwoord/Roger Ballen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not really sure what
说实话我也说不清
Insanity is to tell you the truth
疯狂究竟该如何定义
So sometimes I feel I'm going in a path
有时我觉得自己正走在
It's going against the river
逆流而上的路上
Going against the wave
逆着浪潮前行
Going against what other people are doing
与众人背道而驰
But I don't necessarily call that insanity
但这未必就是疯狂
I really don't call that insanity
我绝不认为这是疯狂
Sometimes when I look at
当我凝视人群
The mass of people or turn on the TV
或打开电视时
I just shake my head and say
只能摇头叹息
This is insanity this is insanity
这太疯狂 这太疯狂
Normality is insanity I can't escape it
所谓正常才是疯狂 我无处可逃
It's everywhere
它无处不在
Wherever I look it's there
目光所及皆是疯狂
So I'm not quite clear on
我已不太明白
What the word means anymore
这个词如今的含义
Of course I'm afraid of dying everybody is
我当然害怕死亡 人人都如此
Everything on the planet is afraid of dying
地球上的一切都畏惧死亡
Whether it's a dog whether it's a mosquito
无论是狗 还是蚊子
Whether it's a turtle whether it's a cat
无论是乌龟 还是猫
Everything's programmed to survive
万物都被设定要生存
Everything doesn't want to nothing wants to die
没有生灵愿意 没有生灵想逝去
Everything's struggling to live
万物都在为生存挣扎
I guess humans but I wouldn't
我想人类或许
Necessarily say this for certain
并非都能确定
Are maybe most aware of the
但比其他生命更清醒地
Fact that they're going to die
意识到终将走向死亡
And I guess that makes the whole
而这让整个人生旅程
Journey a lot more difficult
变得更为艰难
More complex and more challenging than
更复杂 更充满挑战
Perhaps what goes through an animal's mind
或许这就是掠过动物脑海的思绪
But I wouldn't say that for certain
但我不能妄下定论
Well you know I'm certain
不过你知道 我确信无疑
Certain people who came into
那些曾与我生命交汇的人
Contact with me during my life will remember me
定会将我铭记
There is no doubt about it
这点毋庸置疑
And as time goes on less and
而随着时光流逝
Less people might remember me
记得我的人终将越来越少
Unless what I've what achieved in my art
除非我在艺术上的成就
Has some sort of eternal meaning to it
能拥有某种永恒的意义
It's always impossible to judge
否则永远无法评判
Whether this will happen or not happen
这一切是否会发生
It's it's
这是...
Whether it's just chance I guess
或许只是机缘巧合
Maybe skill maybe chance
也许是天赋 也许是运气
Whatever it is that you have
无论你拥有什么
Uh a following that
追寻着某种信念
Goes beyond your own life
超越了生命本身的意义
But ultimately I guess
但最终我想
They say everything will disappear
他们说一切终将消逝
And I guess the planet might disappear
或许连这颗星球也会湮灭
When the sun goes out
当太阳燃尽之时