O Kami! O Kami! - José Carreras/Petteri Salomaa/Hitomi Katagiri/Noriko Sasaki/Kurt Rydl/Mirella Freni/Anthony Laciura/Philharmonia Orchestra/Giuseppe Sinopoli/Ambrosian Opera Chorus/John McCarthy

Written by：Giacomo Puccini

O kami o kami

神啊 神啊

Beviamo ai novissimi legami

让我们举杯欢庆 为这对新人献上祝福

O kami o kami

神啊 神啊

Beviamo ai novissimi legami

让我们举杯欢庆 为这对新人献上祝福

O kami o kami

神啊 神啊

O kami o kami

神啊 神啊

Beviamo ai novissimi legami

让我们举杯欢庆 为这对新人献上祝福

Cio cio san

蝴蝶

Cio cio san

蝴蝶

Abominazione

你真气人呢

Lo zio bonzo

这是我们的叔叔 和尚

Un corno al guastafeste

真令人扫兴啊

Chi ci leva d'intorno

谁能解决这一难题

Le persone moleste

让我们摆脱麻烦呢

Cio san

蝴蝶啊

Cio san

蝴蝶

Chai tu fatto

你去大使馆

Alla missione

究竟要做什么

Rispondi cio cio san

告诉他 蝴蝶

Che mi strilla quel matto

这个疯子为何大喊大叫

Rispondi che hai tu fatto

回答我 你究竟要做什么

Che hai tu fatto

你究竟要做什么

Come hai tu gli occhi asciutti

到底要做什么 擦干眼泪 不要哭

Son dunque questi i frutti

这就是他们想看到的结果

Ci ha rinnegato tutti

她宣布与我们毫无关系

Hou cio cio san

蝴蝶啊

Rinnegato vi dico

我告诉你们

Il culto antico

她已经放弃了我们的传统信仰

Hou cio cio san

天啊 蝴蝶

Kami sarundasico

日本人的信仰

All'anima tua guasta

究竟发生了什么

Qual supplizio sovrasta

让你被迫放弃自我

Ehi dico basta basta

我说 你们别再说了

Venite tutti

大家快来啊

Andiamo

我们走

Ci hai rinnegato e noi

你已经与我们毫无关系

Ti rinneghiamo

我们也不再与你为伍

Sbarazzate all'istante

立刻从这里出去

In casa mia niente baccano

禁止在我家大吵大闹

E niente bonzeria

休得在此无礼

Hou cio cio san kami sarundasico

蝴蝶啊 神在看着你呢

Hou cio cio san ti rinneghiamo

蝴蝶啊 我们不再与你为伍