00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d2f4a2e30f74dfb42b4fbf8cadffa632.mp3
点击复制겨울동화 (A Fairy Tale) (冬天的童话) - 신지훈 (辛知勋)
词：신지훈
曲：신지훈
编曲：권박사
결말이 궁금했던 아이는
想知道结局如何
읽어주던 동화책을 뺏어
于是孩子将童话书夺过
끝을 열어보았지
翻到最后一章
그 애에겐 주인공의 여정은
对于他而言 书中主人公的旅途
길고 지루할 뿐이었네
漫长且又无趣罢了
꿈은 마치 파랑새 같아서
梦想就如青鸟般
잡혀줄 듯 멀어지고
遥不可及
그 어떤 풍경도 담지 못한 채
眼中看不到任何的风景
먼 곳만 보는 우리
只是看着远方的我们
길고 긴 언덕 위에 도착하면
遥遥之路过后 抵达山坡上
우리들이 잃어버린 웃음을 다시
能否重新找到
찾을 수 있나
我们曾遗失的笑容呢
꿈에서만 그리던 그곳에 닿으면
如果我们抵达了梦中的那个地方
저 파란 하늘 위를 날아간대도
即便飞到那湛蓝天空之上
넘쳐흐르는 맘은 아주 잠시일 거야
那份幸福也不过是暂时罢了
기억해야만 해
要牢牢记住
마지막 페이지를 위한 여정이 아니야
这场旅程 并不会是终点
저 멀리서 손짓하는 꿈은
寄托于天空的梦想
나의 행복을 찾아줄까
是否能帮我把幸福找回
반짝이는 무언갈 손에 쥐려
想将某种闪烁之物握在手中
자꾸만 떠나가네
但却总是从指间溜走
길고 긴 언덕 위에 도착하면
遥遥之路过后 抵达山坡上
우리들이 잃어버린 웃음을 다시
能否重新找到
찾을 수 있나
我们曾遗失的笑容呢
꿈에서만 그리던 그곳에 닿으면
如果我们抵达了梦中的那个地方
저 파란 하늘 위를 날아간대도
即便飞到那湛蓝天空之上
넘쳐흐르는 맘은 아주 잠시일 거야
那份幸福也不过是暂时罢了
기억해야만 해
要牢牢记住
마지막 페이지를 위한 여정이 아니야
这场旅程 并不会是终点
이 장편동화는 말야
这一篇长篇童话故事
그 어떤 결말도 없대
并没有既定的结局
끝이라 여긴 곳에서 다시 나아가고픈
想在终点重新向前出发
모든 페이지마다의 꿈을 꾸며
大胆地做着梦
울고 웃는 우리 둘의
我们分享着眼泪和欢笑
자그만 이야기들이
这些微不足道的故事
반복일 뿐이래
将会永恒
그 어떤 결말도 없대
没有既定的结局
사라지지 않는 별에게 닿을
我们唯一要做的
단 하나의 길은 말야
就是到达那颗永远闪烁的星星
오직 우리 안에 있대
那颗星就在你我的心里