00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d303806a2bf537efe4bd84656351ea6d.mp3
点击复制おねがいダーリン - P丸様｡
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ナナホシ管弦楽団
曲：岩見陸
编曲：めんま
制作人：ななもり。
おねだりしてみてほしいの
亲爱的 希望你主动向我撒娇
ダーリン あなたは私の言うこと
亲爱的 你总把我的话
全然聞かない
当作耳边风
あれほどやめてって言った
反复劝阻你多少次
煙草もお酒も
烟酒都不肯戒
毎日二箱七缶
每天两包烟七罐酒
一日たりとも欠かさず
从未间断过一天
肝臓やられてお釈迦になっても
就算肝脏坏掉我也不会
看病してあげないんだから
照顾生病的你哦
ああ言やこう言う
总找各种借口反驳
てこでもきかない
顽固得撬不开嘴
あなたのハートは真っ黒です
你的心简直黑透了
言いたいことは言わないし
想说的话从不说出口
(行きたいとこから
(明明擅自决定着
やりたいことまで
出行地点和想做的事
決めてる癖してだんまりさん)
却总保持沉默)
ねえ そんなの
呐 这样
馬鹿みたいじゃない?
不是很愚蠢吗？
そうじゃない?
你说对吧？
じゃない? じゃない?
不对吗？不对吗？
(言いたいことあるなら
(有想说的话
さっさと言えば?)
就快点说出来啊？)
いつも思わせぶりな感じで
总是用暧昧的态度暗示
察してほしい感じで
希望我能主动察觉
わざと口にしないの ずるくない?
故意闭口不谈 太狡猾了吧
(馬鹿じゃないの?)
(你是笨蛋吗？)
お願いダーリン 見て聞いて
拜托了亲爱的 请看着听着
欲しいのは 形のないもの
我渴望的是 无形的温暖
馬鹿にしないわ 見て聞いて
别小瞧我啊 请看着听着
覗いてよ 瞳の奥の方
窥探我的 眼眸深处吧
真っ直ぐ見つめて
请用真挚的目光
おねだりしてみて 欲しいの?
试着向我撒娇好吗？
ダーリン 私はあなたの気持ちを
亲爱的 我完全无法理解
全然知らないわ
你的真实想法
あれほど健気に見つめてきたのに
明明用那么认真的眼神注视过我
今ではすっかり知らんぷり
现在却彻底装作不知道
ていうか
说起来
それって胡坐かいてる
你这只是摆出高高在上的
だけなんじゃないんですか
架子而已吧
ぶっちゃけ
坦白说
舌先三寸 あなたのお陰で
花言巧语全凭你一张嘴
私のハートはボロボロです
我的心早已千疮百孔
つれない時はつれないし
冷漠时便不理不睬
(そっちが中々言い出さないから
(因为你这家伙迟迟不开口
いっつも私が舵取りじゃん?)
每次都要我来掌控方向啊？)
ねえ なんだか
呐 总觉得
馬鹿みたいじゃない?
这样很可笑不是吗？
そうじゃない?
你说对吧？
じゃない? じゃない?
不对吗？不对吗？
(そんなことしてて楽しいの?)
(做这种事真的开心吗？)
どこか足元見てる感じで
仿佛在观察我的底线
値踏みされてる感じで(なにそれ)
像是在被衡量价值(什么嘛)
駆け引きやら
这可不是
勝ち負けじゃなくない?
胜负博弈的游戏啊
(そういう
(就是总做这种
めんどくさいことしてるから
麻烦的事情
めんどくさいことになるんだよ)
才会越来越麻烦的)
寡黙なダーリン ねえ聞いて
沉默的亲爱的 请听我说
切なさは飾りじゃないのよ
这份苦涩可不是伪装
よそ見しないで 逃げないで
别移开视线 也别逃避
触ってよ 心の奥の方
请触碰我 内心最深处
一瞬のことじゃない
这可不是一时冲动
おねだりしてはくれないの?
不愿向我撒个娇吗？
言葉に出来ない臆病さは
说不出口的胆怯
強かさではないのよ
并非真正的坚强
(ほんとそれな)
(真的就是这样)
甘えてないで 口に出してよ
别只是撒娇 用言语表达啊
(もう
(真是的
ちゃんとこっち向いてったら)
好好面对我不行吗)
お願いダーリン 見て聞いて
拜托了亲爱的 请看着听着
欲しいのは 形のないもの
我渴望的是 无形的温暖
馬鹿にしないわ 見て聞いて
别小瞧我啊 请看着听着
覗いてよ 瞳の奥の方
窥探我的 眼眸深处吧
寡黙なダーリン 寝てないで
沉默的亲爱的 别装睡了
暴いてよ 私の素顔を
快揭晓 我真实的面容
お願いダーリン そばにいて
拜托了亲爱的 留在身边
触らせて 心の奥の方
让我触碰 你内心最深处
真っ直ぐ見つめて
请用真挚的目光
おねだりしてみてほしいの
希望你能主动向我撒娇