00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3154784527e47dfb4004090386974c5.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
您现在收听的是由果麦文化出品的小妇人制作
韩川文化扮演天路客
没礼物的圣诞节算什么圣诞节呀
桥躺在地毯上嘟囔着
唉
穷人家真是太惨了
梅格叹了口气
低头打量着身上的旧裙子
有的女孩有好多漂亮玩意儿
有的女孩什么都没有
真是太不公平了
小艾米很不乐意的哼了一声
我们有爸爸妈妈
还有大家呀
卫斯坐在角落里
一副心满意足的样子
听了这句开心的话
四张年轻的面孔在炉火的映照下一下子亮了起来
曼乔伤心的接了一句
我们现在没有爸爸
很久都不会有他在身旁了
四张小脸又暗淡了下去
他没说也许是永远
但每个人都默默添上了这句
想起了远方战场上的爸爸
好一会儿都没有人开口
直到梅格话锋一转
你们知道的
妈妈提议今年圣诞节不送礼物
是因为这个冬天大家都不好过
她觉得男人在军队里受苦的时候
我们不该花钱取乐
我们虽然帮不上什么忙
但可以做点小小的牺牲
而且应该开开心心的做
不过我可开心不起来
梅格摇了摇头
为自己想要而不得的漂亮玩意儿难过
但咱们的这点钱根本派不上什么用场嘛
一个人只有一块钱
就算全捐出去也帮不上军队的忙
我又不指望从妈妈或者你们那儿得到什么
只想给自己买本四季故事集
我早就想要了
乔是个小书虫
我打算买本新乐谱
唉
贝斯叹了口气
声音轻的恐怕只有炉膛刷子和水壶架子能听见
我要买盒漂亮的辉柏嘉绘图铅笔
我真的很需要
艾米斩钉截铁的表示
妈妈又没说咱们的钱该怎么用
她也不希望咱们全捐出去
不如买点想要的东西开心一下好了
反正都是咱们的辛苦钱
乔大声说
颇有绅士派头的打量着自己的鞋跟
可不是嘛
我整天都得教那些讨厌的小屁孩儿
只想在家里好好歇着
梅格又开始抱怨了
都没我一半半惨
乔说
你去试试看
跟个紧张兮兮超级挑剔的老太婆关在一起
一关就是好几个小时
她只会指使你干这干那
还怎么都不满意
烦的你只想从窗户跳下去
要不就是大哭一场
我知道不该抱怨的
但洗洗涮涮打扫卫生才是世界上最痛苦的事
好烦呀
我两只手都僵了
根本没法好好练琴
哎
贝斯盯着自己粗糙的小手
叹了口气
这一回声音挺大
每个人都听见了
你们都没我惨
艾米嚷嚷起来
你们又不用去上学
跟一群没礼貌的野丫头同班
要是你功课不好
他们就排挤你
嘲笑你的裙子
要是你爸爸没钱
他们就标签他
要是你鼻子长得不好看
他们就欺负你
你想说的是不待见吧
什么标签不标签的
爸爸又不是咸菜罐子
瞧 笑着挑错
我知道我想说什么
少冷嘲热讽了
用高级点的词更好
还能增加词费量呢
艾米义正言辞的回嘴
别拌嘴了
丫头们
瞧
难道你不希望爸爸在我们小时候亏掉的钱还在吗
天呐
如果我们能无忧无虑该多么幸福啊
梅格说
他还记得过去的好时光
你前几天还说呢
你觉得我们比金家孩子幸福多了
他们虽然有钱
却成天吵个没完
根本不开心
对呀 贝斯
我是这么想的
我们虽然得干活
但总是很开心
就像乔说的
咱们是快乐的一大家子
乔说话总是那么土的掉渣
艾米边说边瞥了一眼横躺在地毯上的乔
一脸不以为意
乔马上坐起身
双手插进兜里
吹起了口哨
别这样 瞧
跟个男孩似的
所以我才要吹
我最讨厌粗鲁的假小子
哼
我还最烦矫情的丫头片子呢
巢里的小鸟要和睦相处
小和尚
老贝斯唱了起来
还扮了个鬼脸儿
刚才还在比嗓门的姐妹俩扑哧笑出声来
这一回合的拌嘴到此结束
说真的
丫头们
你们都不对
梅格摆出大姐的架子
训起了妹妹
约瑟芬
你都这么大了
就别玩男孩的把戏了
言行举止都注意点儿
小丫头随便点没关系
那你都长这么高了
头发也挽起来了
就得记住自己是个淑女
我才不是呢
要是挽起头发就算淑女
那我就继续扎两根小辫儿
一直扎到二十岁
乔大喊起来
扯掉发网
让一头浓密的绿色长发披散下来
我讨厌长大
讨厌变成玛琪小姐
讨厌穿长裙
讨厌装的一本正经
我爱玩男孩的游戏
爱做他们做的事
喜欢一举一动都跟他们一样
我却偏偏是个女孩
真是糟糕透顶
做不成男孩我已经够失望了
现在比以前还糟糕
因为我一心只想上战场
跟爸爸一起去打仗
却只能待在家里织袜子
活像个慢吞吞的老太婆
乔抖了抖手上的蓝色军袜
弄得两根棒针噼啪乱响
毛线团也滚到了房间另一头
可怜的乔
真糟糕
那也没办法呀
你只好改个男孩的名字
当我们的兄弟好了
也许这样能好受点吧
卫斯一边说着
一边轻轻抚摸桥内乱蓬蓬的头发
就算要洗世界上所有的碗
扫世界上所有的地
他的小手还是那么的柔软
至于你嘛
艾米
梅格接着说
你就是太挑剔
太矫情了
你现在只是有点滑稽
但要是不留点神
长大就会变成装模作样的小傻瓜
你不那么端架子的时候
说话做事儿还是挺招人喜欢的
但你刚才那番胡说八道
就跟乔的满嘴粗话一样糟糕
要是乔是个假小子
艾米是个小傻瓜
那我是什么呀
贝斯也想听姐姐教训
你呀
当然是小可爱啦
梅格亲切的答道
没有人提出异议
因为这只羞怯的小耗子可是全家的宠儿
小读者肯定想知道故事里的人都长什么模样
咱们就趁这个机会简单描述一下四姐妹吧
在夕阳的余晖下
他们围坐在一起打毛线
屋外雪花静静飘落
屋里炉火琵琶欢唱
这是一间挺舒服的老房子
虽说地毯已经褪色
家具也很简陋
但墙上挂着一两幅漂亮的画
壁橱里塞满了书
窗前是盛放的菊花和圣诞蔷薇
屋里一派温馨祥和的气息
玛格丽特
小名梅格
是四姐妹中的老大
今年十六岁
长相标致
身材丰满
眼睛又大又亮
笑容甜美可人
棕色头发柔软浓密
小手白白净净
这一点让他特别得意
十五岁的乔瘦瘦高高
晒得黝黑
总让人联想到小马驹
因为他总是手忙脚乱
长长的腿和胳膊一直碍事
似乎不知该搁哪儿才好
它的嘴巴棱角分明
鼻子很是俏皮
灰眼睛极为敏锐
仿佛能看透一切
目光时而炙热
时而风趣
时而若有所思
最美的是他那头浓密的长发
可惜通常都被发网隆起
免得碍手碍脚
他肩膀圆润
手大脚大
宽松的衣服穿在身上晃晃荡荡的
小丫头正迅速长成大人
心里却不情不愿
时常流露出青春期少女那种别扭的表情
伊丽莎白
也就是大家口中的贝斯
刚满十三岁
是个面颊红润
头发柔顺
眼睛明亮的小姑娘
她天生腼腆
细声细气
文文静静
爸爸总喊她田静小姐
这个名字很适合他
因为他似乎总躲在自己的小世界里
只敢出来见见少数几个他喜欢又信任的人
艾米虽然年纪最小
却是家里顶顶重要的大人物
起码她自己是这么想的
她皮肤雪白
双眼湛蓝
淡黄色的卷发披在肩头
显得苍白又纤弱
总像淑女一样矜持
至于四个姑娘分别是什么性格
还是留给读者自己去发现吧
钟敲了六下
贝斯打扫干净炉膛前的地面
搁了双拖鞋在那里烘干
看到这双穿旧的拖鞋
姑娘们想起妈妈很快就要回来了
便打起精神准备迎接
梅格不再说教
把灯点亮
艾米没等别人叫就起身让出安乐椅
乔忘记了疲惫
一咕噜爬起来
把拖鞋摆到离炉火更近的地方
这鞋都旧了
妈妈应该换双新的
我可以用我的钱给他买
贝斯说
不 我来买
艾米大喊
我最大
没隔
刚开口就被乔坚决的打断了
现在爸爸不在
我就是家里的男子汉
拖鞋应该我来买
因为爸爸走的时候叫我照顾妈妈的
照我说应该这样
贝斯说
我们每人给妈妈买件礼物
自己就不要了
亲爱的
就知道你会这么说啊
那咱们该买些什么呢
乔叹了口气
每个人都默默想了一会儿
然后梅格宣布
我要买副漂亮的手套
这个点子似乎是他盯着自己漂亮的小手想出来的
我要送军鞋
最好的那种
乔大声说
我打算送手绢
带花边的
卫斯说
我就买一小瓶古龙水吧
妈妈喜欢这个也不太贵
我还能剩下点钱
买铅笔
艾米接过话茬
怎么送给她呢
梅格问
放在桌上
领他进来
我们一起看着他拆开
你忘了咱们以前是怎么过生日的
乔回答
每次轮到我戴上小花冠
坐在椅子上
看着你们一个个走过来送上礼物
再亲一下
我心里头就直打鼓
我喜欢礼物和亲吻
但当着大家的面拆开
真是好吓人
贝斯说
一边烤火一边烘面包
准备拿来当茶点
让妈咪觉得咱们是给自己买东西
然后给她个惊喜
梅格
咱们明天下午就去买吧
圣诞夜的那场戏
还有很多东西要准备呢
乔说
他双手背在身后
脑袋高高昂起
在屋里走来走去