00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d32fb90926b2ca5132beb7349f30bcd5.mp3
点击复制
ティーンエイジドリーム (《BORUTO -火影新世代-》TV动画片头曲) - miwa (みわ)
词：miwa/杉山勝彦
曲：miwa/杉山勝彦
君が描いた未来に立つ
站在你描绘的未来
僕だけが叶えられる
只有我能实现
いつまでも色褪せることのない夢
永不褪色的梦
ティーンエイジドリーム
年少的梦想
怖くなるのは 君の日々が
会感到害怕
本気の証拠だね
证明你每天都过得认真
バカにしないさ カッコ悪くて
我并不会因此瞧不起你
何が悪いの
即便丢脸又有什么不好
夢はすぐに叶えたいし
想立刻实现梦想
迷ってる時間はないし
也没时间迷茫
焦んなくていいとか
什么不必着急
絶対に言わないよ
我绝不会说这种话
抑えても抑えきれない
心中有无论如何抑制
届けたい想いがあった
都想要传达的感情
仲間たちの笑顔があった
那里有同伴们的笑容
全部輝いていた
全都熠熠生辉
君が描いた未来に立つ
站在你描绘的未来
僕だけが叶えられる
只有我能实现
いつまでも色褪せることのない夢
永不褪色的梦
ティーンエイジドリーム
年少的梦想
どうせ無理だと大人は言う
大人们总说你做不到
勝手な話だね
还真是自说自话
できるかどうか決めるのは君
决定你做不做得到的人是你自己
がむしゃら走れ
不顾一切的奔跑吧
分かり合えない痛みもある
既有无法感同身受的痛楚
忘れたい失敗もある
也有想要遗忘的失败
でもその勇気が
可正是那份勇气
僕を支えているよ
成为了我的支柱
数えても数えきれない
不计其数的泪水
溢れた涙があった
忍不住夺眶而出
叶わずにでも変わらずに
还未实现的梦想依旧不变地
胸を焦がしている
令我的内心热血沸腾
諦めるにはまだ早い
现在放弃还为时尚早
未来はまだわからない
未来尚且无法预料
君と共に僕もこの手を伸ばすよ
我会和你一起伸出双手
ティーンエイジドリーム
年少的梦想
こんなもんじゃないだろう
你的实力不只如此而已吧
もっと熱くなれるだろう
你还可以更加热忱一些吧
めちゃくちゃになっちゃえば
就算变得狼狈不堪
良いじゃん
又有什么不可以
叫べ
把想法大声的喊出来吧
抑えても抑えきれない
心中有无论如何抑制
届けたい想いがあった
都想要传达的感情
仲間たちの笑顔があった
那里有同伴们的笑容
全部輝いていた
全都熠熠生辉
君が描いた未来に立つ
站在你描绘的未来
僕だけが叶えられる
只有我能实现
いつまでも色褪せることのない夢
永不褪色的梦
ティーンエイジドリーム
年少的梦想
君と共に僕もこの手を伸ばすよ
我会和你一起伸出双手
ティーンエイジドリーム
年少的梦想