00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d356806dc7b82a8864a03b6858bca1f7.mp3
点击复制
Blindness - ELECTROCUTICA (逆衝動P)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：NaturaLe
曲：Treow（逆衝動P）
自分だから悪いんだ無数の蒼（あと）を飾る
因为生而为我便是原罪 装点着无数青蓝伤痕
小指の贈り物かれのピントは合わない
小指约定的馈赠 与他的焦点始终错位
虹が未知を悔い契（ちぎ）る答えが問いを恋（こ）わす
彩虹悔恨地与未知缔约 答案让疑问愈发眷恋
足をとられて踊るテラスでざらつく声を聴いていた
在踉跄起舞的露台上 听见砂砾般粗糙的声线
振り上げて涙削る在り触れた手
扬起的手拭去泪水 那早已惯用的掌心纹路
僕をしかるちぐはぐな
用支离破碎的责备声
慰めが好き
将安慰尽数吞噬
視界の亀裂振動（リズム）の乱れ痛みで知る
视野的龟裂 节奏的紊乱 借由痛觉感知
“自分だけのため”あぁ満たされる
"仅为自己而活" 啊 终于获得满足
あなたが言うから森にひとりきりそっと刻み込む
因你轻语指引 独自在森林深处 悄然铭刻印记
握る袖その手だけ
唯有那只手 紧攥的袖口
自分だけが悪いんだ無数の意図（いと）が絡み
过错皆因我存在本身 无数意图纠缠不清
間違いだと喚く僕とピントが合わない
嘶吼着错误定义 与我的焦点始终偏离
迷うはずのない道で「座っていてはダメ」と
本不该迷茫的道路上 "安坐原地即是禁忌"
脚が捩（ねじ）れて折れたテラスで不快な音（こえ）が引き擦った
双腿扭曲跪在断裂露台 刺耳声响划破天际
白い牢で浴びせられる人のルール
白色牢笼中倾泻浇灌的 人类制定的规则
僕は知らない間違ってない痛みでそんざいできるもの
我无从知晓 亦不曾犯错 唯有痛觉能证存在
思い上がりで圧し吐け（おしつけ）ないで
别用傲慢的姿态强加虚妄
正しくないと正しい枠を言葉で打つ
若是不正确 就用言语敲打所谓正途框架
“自分達のため”あぁ縛られる
"为吾等自身而战" 啊 终被枷锁禁锢
どんなに泣いてもしるしが途切れてもう帰さない
纵使泪流成河 痕迹断裂消散 也绝不归还
辿るものこの手だけ
唯有这双手 仍在探寻方向
ふたつが消えてみっつになって嘔吐いた（えずいた）日々
两者消逝化作三 在反胃作呕的日子里
それでも走ってあぁ帰りたい
依然拼命奔跑 啊 渴望归去
自分がないからあなたが教えてずっと刻み込む
因自我早已湮灭 由你来教会存在意义 永远镌刻铭记
握る袖その手だけ
唯有那只手 紧攥的袖口