je t'aime ★ je t'aime - Tommy February6
街角に并ぶ映画のポスター
在街角并列的电影海报
もうこの街にも饱きたわ
对这条街也已感到厌烦了
受话器の向こうに溜息を返す
在话筒另一方反覆的叹息
「キャンセルしないで…」
拜托不要挂断
Mon amour pour toi
我爱你
ハートのロケットに
神发现了隐藏在心中
隠した写真 谁も
小盒子里的照片
知らない ホンキの恋
那是谁都不知道的
神样は気づいてる
最真切的爱
Je taime je taime
我爱你
叶わない梦なんて见たくないわ
我不想作无法实现的梦
でもロマンス目覚めてゆく
但罗曼史已完全清醒
爱してるわ
我好爱你
クレープに描く爱の伞の下で
在可丽饼上绘出的爱情伞下
止まぬ雨の音
是无法终止的雨声
Je taime je taime
我爱你
空っぽな夜にしたくはないから
不想夜里单独一人
ほんの5分でも会いたい
即使五分钟也好好想见你
キャンディー·ショップも
糖果店也好
レコード·ショップも
唱片行也是
あなたがいないとつまらない!
你不在了后一切都变得无趣
ジャケットのポケットに
用放在夹克口袋中的铜板
入れたままのコインに
赌的是我们恋情的去向
赌けるわ 恋の行方
只有神
神样が知っている
才知道答案
Je taime je taime
我爱你
退屈な恋なんてしたくないわ
我不想谈无趣的恋爱
あっ、とゆう间に溺れてく
但在瞬间沉沦
今がすべて
现在就是一切
カフェ·オ·レが冷めてしまうその前に
在咖啡欧蕾冷却前
もいちどKISSして
请再亲吻我一次
Je taime je taime
我爱你
物语に键をかけて
将两人的物语阖起上了锁
De jour en jour...
我爱你
あなたのことばかりを梦见ている
我尽是在梦中见到你
Mon amour...
我爱你
Je taime je taime
我爱你
叶わない梦なんて见たくないわ
我不想作无法实现的梦
でもロマンス目覚めてゆく
但罗曼史已完全清醒
爱してるわ
我好爱你
クレープに描く爱の伞の下で
在可丽饼上绘出的爱情伞下
止まぬ雨の音
是无法终止的雨声
Je taime je taime
我爱你
Mon amour pour toi
我爱你
退屈な恋なんてしたくないわ
我不想谈无趣的恋爱
あっ、とゆう间に溺れてく
但在瞬间沉沦
今がすべて
现在就是一切
カフェ·オ·レが冷めてしまうその前に
在咖啡欧蕾冷却前
もいちど闻かせて
请你再听一次
Je taime★je taime
我爱你