All Day Long - Chance the Rapper

Lyrics by：Darius Scott/Nate Fox/Greg Landfair/Nico Segal/Peter Wilkins/Dwayne Verner Jr./Chancelor J. Bennett

Chance the Rapper：

Yup

And we back

我们回来了

Igh

Na-na-na

Igh

Chance the Rapper：

If you blink you might miss it

你一眨眼 就会错过精彩时刻

You gotta click it or ticket

如果你不听我的音乐 你会后悔的

You gotta go get to gettin' before it's gone

你得抓住时机 否则悔之晚矣

End it quickly as it begun

结束和开始都让人措手不及

Life is short as a midget but mine's a little LeBron

人生苦短 但我的人生很长

Been a minute since Eminem was a blonde

姆爷留着黄头发 已是很久以前的事了

I need a peace prize mom invented the bomb

我需要一座和平奖 就好像我发明了炸弹

A n***a wanted more I would only sit on the lawn

我想要更多 我只愿坐在草地上

A n***a up next like Charlize scented colognes

我即将走向成功 就像拍香水广告的Charlize

I'm 'bout to book a show at the Dimmsdale Dimmadome

我要在Dimmsdale Dimmadome预定一个表演场地

I still could hit up Sony today and get a loan

现在我联系索尼音乐 都能借到钱

And shout out to Miss Sylvia Rhone we get along

感谢Sylvia Rhone女士 我们相处很融洽

But that boy advance gotta be bigger than Diddy Kong

但是他们付给我的报酬还是不太够

I need stock and it gotta be Pippy Long

我需要很多钱 就像Pippi Longstocking一样富有

Can't stop won't stop boppin' like Diddy's song

不能止步 不会止步 就像Diddy的歌一样

My next tour it got eight legs like daddy long

我的下一次巡演 将会包括八个站点

I'm 'bout to have two kids that like daddy's song

我即将拥有两个孩子 他们都喜欢爸爸的歌

John Legend：

We can't be out here pleasin' everybody

我们不能让每个人都高兴

Oh I

我

We know who we are

我们知道自己是谁

Oh yeah

And if you with me then I'm with you darlin'

如果你喜欢我 那我也会喜欢你 亲爱的

Yeah

Baby all day long

宝贝 一整天

Come on come on

来吧 来吧

Baby all day long

宝贝 一整天

Oh I

我

Baby all day long

宝贝 一整天

Yeah

Baby all day long

宝贝 一整天

Chance the Rapper：

This is this is the day

就是这一天

Took it the scenic route but this is the way

踏上观光之旅 这就是我们要走的路

That's old news baby this is today

那些都是从前的事 宝贝 都已经过去了

They gon' miss us today you a missus today

如今他们会想念我们 如今你已成为我的妻子

This is this is the day

就是这一天

Took it the scenic route but this is the way

踏上观光之旅 这就是我们要走的路

That's old news baby this is today

那些都是从前的事 宝贝 都已经过去了

They gon' miss us today you a missus today

如今他们会想念我们 如今你已成为我的妻子

Chance the Rapper：

Backyard blasted dance 'til it's grassless

后院超热闹 尽情舞蹈 直到草木不生

Patio glass the mazel tov cocktails

庭院里装上玻璃屋顶 喝一杯酒 祝你好运

Bomb b-bombastic used to drop acid

我发行的唱片爆火

Marley come soon I only drop classics

Bob Marley即将到来 我只出经典的歌

Everyone ask when that heat gon' drop

每个人都问什么时候才发行

When that knee gon' drop when is he gon' pop

什么时候才会引起轰动 他什么时候才会出现

The question we all got 'cause this could be our block

我们都想知道 因为这是我们的街区

You're livin' in a glass house we can see y'all clocks

你就像住在一间玻璃屋里 我们能看清你的一举一动

But I can see you from the other side see y'all rocks

但我能从另一个角度看你们 把你们看得一清二楚

And we could've been Magneto if you see our locks

我们就像万磁王 让你看看我们的力量

But we share with the world not just fans

但我们与世界同分享 不只为了粉丝

Come out clean lookin' like we jumped the broom and the dustpan

出来之后 干干净净 仿佛我们做了大扫除

So now we're scared and we actin' out

现在我们有点怕 我们开始胡闹

Dame Dash champagne in the back a towel

Dame Dash泼洒的香槟 只能用毛巾擦掉

Now I'm back in my bag and the cat is out

现在我重新专注我的事业 全力出击

Burn a hole in my pocket like a Black and Mild

大肆挥霍钱财 根本不在乎

Ah

John Legend：

We can't be out here pleasin' everybody

我们不能让每个人都高兴

Oh I

我

I know you know we know just who we are

我知道 你知道 我们知道自己是谁

Oh yeah

And if you with me then I'm with you darlin'

如果你喜欢我 那我也会喜欢你 亲爱的

Oh baby

宝贝

Baby all day long

宝贝 一整天

Come on come on

来吧 来吧

Baby all day long

宝贝 一整天

Oh I

我

Baby all day long

宝贝 一整天

Yeah

Baby all day long

宝贝 一整天

Oh I

我

John Legend：

Hey we made it we made it

我们成功了 我们做到了

I'm feelin' grateful

真是感激不尽

I'm here with my favorite

我拥有最爱的人 做着最爱的事

Oh God I'm thankful

上帝啊 谢谢您

Our song and we played it

我们的歌 我们一起唱

So good we played it

我们唱得多么动听

Yeah

I just wanted to keep on playin'

我只想一直这样唱下去

Hey

We made it we made it

我们成功了 我们做到了

I'm feelin' grateful

真是感激不尽

I'm here with my favorite

我拥有最爱的人 做着最爱的事

Oh God I'm thankful

上帝啊 谢谢您

Our song and we played it

我们的歌 我们一起唱

So good we played it

我们唱得多么动听

John Legend：

Baby all day long

宝贝 一整天

Come on come on

来吧 来吧

Baby all day long

宝贝 一整天

Oh I

我

Baby all day long

宝贝 一整天

Yeah

Baby all day long

宝贝 一整天

Baby all day long

宝贝 一整天