Dandelion - Big Thief
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Adrianne Elizabeth Lenker (ASCAP)
He's old like the raspberry cold
他苍老如覆盆子上的寒霜
Coming in the window
从窗外悄然漫入
His gloom room
他的幽暗房间
Flowers blooming out like armadillos
花朵绽放如犰狳般蜷曲
He looks to the left at the yellow lines
他向左望去 黄色标线
Moving with the traffic
与车流一同浮动
His veins have turned to plastic blinds
静脉已化作塑料百叶
He was new like the violet dew
他曾经新鲜如紫罗兰的晨露
Water looking at him through
流水透过远山轮廓凝望他
The telescopic mountain view
望远镜般的山峦景致中
The stars were still laughing
群星依旧在嬉笑闪烁
He lept into the northern sky
他纵身跃入北方的夜空
Filled his lungs with peach pie
用蜜桃派填满整个胸腔
Never even wondered why
从不曾追问缘由
Go with the yellow light
跟随那缕鹅黄微光
Your mind is a dandelion
你的思绪是朵蒲公英
The weight of your crooked spine
你佝偻脊背的重量
Is returning to snow
正逐渐化作皑皑白雪
And though you are mostly now machines
尽管此刻你大半已成机械
Not electrical in dreams you're a rose
但在梦境电流未达之处 你仍是玫瑰
He's old like the raspberry cold
他苍老如覆盆子上的寒霜
Coming in the window
从窗外悄然漫入
His gloom room
他的幽暗房间
Flowers then blooming out like armadillos
花朵如犰狳甲片般绽放
He walks with the owls in the yellow moon
他与猫头鹰共行于金黄月下
Walks like a river lapping
步履如河流般轻缓流淌
His blood is thick and tacking
血液黏稠如蜜浆
He was new like the violet dew
他曾经新鲜如紫罗兰的晨露
Water looking at him through
流水透过远山轮廓凝望他
The telescopic mountain view
望远镜般的山峦景致中
The stars were still laughing
群星依旧在嬉笑闪烁
He lept into the northern sky
他纵身跃入北方的夜空
Filled his lungs with peach pie
用蜜桃派填满整个胸腔
Never even wondered why
从不曾追问缘由
Go with the yellow light
跟随那缕鹅黄微光
Your mind is a dandelion
你的思绪是朵蒲公英
The weight of your crooked spine
你佝偻脊背的重量
Is returning to snow
正逐渐化作皑皑白雪
And though you are mostly now machines
尽管此刻你大半已成机械
Not electrical in dreams you're a rose
但在梦境电流未达之处 你仍是玫瑰
He looks to the left
他向左望去
He looks to the left
他向左望去
He looks to the left
他向左望去
He looks to the left
他向左望去