00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3afb6c8ca61744c76138935771be5c2.mp3
点击复制
イルイミ (《BEM》TV动画片尾曲) - JUNNA (じゅんな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：降谷建志
曲：降谷建志
編曲：降谷建志
ガラス瓶に映る様に
如同玻璃瓶中映照出的模样
滑稽に見えた世界で
在这个滑稽可笑的世界里
月明かりに触れる様に
就像触碰皎洁月光般
不確かに手を伸ばす
迟疑着伸出手掌
雨晒しの胸をすっと
任雨水冲刷的胸膛
切りつけそよぐ風を
若能被微风温柔划开
心地良く感じれたなら
若能感受到这份沁人心脾
どれだけいいのにな
该会是多么美好啊
I'm still searching for the proof
我仍在寻找存在的证明
今此処にいる意味を
此刻驻足于此的意义
きっと痛い程脆くて儚い願いも
就连这份刺痛心扉脆弱易逝的祈愿
そっと絶やさずに居れたら
若能悄然维系不熄灭
夜は明けるかな
黑夜终会迎来黎明吧
I'm waiting for the light on the edge of darkish night
我在晦暗长夜边际等待破晓之光
曖昧でいいや 期待してみよう
暧昧不清也无妨 试着怀抱期待吧
流木の群れの様に
如同漂流木聚集般
薄情に過ぎる世界で
在这个冷漠无情的世界里
ぬくもりに触れる様に
就像触碰温暖般
臆病な手を伸ばす
怯生生地伸出手掌
こぼれ落ちたものをふっと
散落一地的碎片
吹き消しそよぐ風を
若能被微风轻轻吹散
心地良く感じれたなら
若能感受到这份沁人心脾
どれだけいいのにな
该会是多么美好啊
I'm still searching for the proof
我仍在寻找存在的证明
今此処にいる意味を
此刻驻足于此的意义
きっと痛い程脆くて儚い願いも
就连这份刺痛心扉脆弱易逝的祈愿
そっと絶やさずに居れたら
若能悄然维系不熄灭
夜は明けるかな
黑夜终会迎来黎明吧
I'm waiting for the light on the edge of darkish night
我在晦暗长夜边际等待破晓之光
曖昧でいいや 期待してみよう
暧昧不清也无妨 试着怀抱期待吧
ただ喝采も無く
即便没有喝彩掌声
人知れず夢の残骸を抱く
独自怀抱梦想的残骸
不意に失くしては取り戻して
时而突然失去 时而重新拾起
また崩れては抱き起こして
再次破碎又将其捧起
少しだけ期待してるんだ
仍怀揣着微小的期待
ほら少しだけ空が白んで
看啊 天空已微微泛白
きっと痛い程脆くて儚い願いも
就连这份刺痛心扉脆弱易逝的祈愿
そっと絶やさずに居れたら
若能悄然维系不熄灭
夜は明けるかな
黑夜终会迎来黎明吧
I'm waiting for the light on the edge of darkish night
我在晦暗长夜边际等待破晓之光
曖昧でいいや イルイミを
暧昧不清也无妨 守护伊尔伊米
きっと何より望んだ小さな想いも
就连这份超越一切的渺小心愿
そっと育てていけたら
若能默默培育生长
優しくなれるかな
能否变得温柔起来呢
I'm waiting for the light on the edge of darkish night
我在晦暗长夜边际等待破晓之光
細やかでいいや 期待させてよ
细微渺小也无妨 请让我心怀期待吧