00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3bbd0117c53b8647bdcab0f50a74150.mp3
点击复制
M'lady - Gary Puckett/The Union Gap
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It must be quite a thrill
这想必令人心潮澎湃
For a naive little girl
对一个天真无邪的小姑娘
To come from out of nowhere and make her mark
从默默无闻到崭露头角
In this world
在这个世界上
To have people curtsey low and say M'Lady
看着人们屈膝行礼 尊称您为夫人
Now your gentlemen is a lord
如今您的伴侣是位贵族
So distinguished as they say
如众人所言那般尊贵
But when you run your fingers through the gray in his hair
但当您轻抚他斑白的鬓发时
Do you ever think of me M'Lady
贵妇人可曾想起我
And how sweet love used to be
想起往日甜蜜时光
M'Lady
我的贵妇人
M'Lady dresses fine
贵妇人衣着华贵
Silk is satin lined
丝绸衬里光润
From China cups M'Lady sips her tea
捧着中国瓷杯轻啜香茗
But when you're alone with him
但当你与他独处时
Tell me do you secretly
请告诉我 可会暗自怀念
Ever get to think of me M'Lady
可曾偶尔想起我 我的贵妇人
And how sweet love used to be
想起往日甜蜜时光
M'Lady
我的贵妇人
Your gentlemen friend takes pride
你那位绅士伴侣总爱炫耀
To show you off in crowds
带你出入名流场合风光无限
But there are trophies in his den and he's oh so proud
可他书房挂满狩猎战利品 引以为豪
Of all his mounted heads
那些被征服的兽首标本
Though far be it to compare them to M'Lady
又怎能与高贵的您相提并论
But I am sure he makes you happy
但我确信他让你幸福美满
Which is more than I could have done
这远非我能企及的心愿
Gives you rings for everything finger
每根纤指都戴上珠宝光璨
While I could only give you one
而我仅能赠予素戒一枚
And that's hardly satisfactory for M'Lady
这般微薄怎配得上贵妇人垂怜
Quite improper for somebody liked M'Lady
如此寒酸怎衬得起贵妇人容颜
M'Lady dresses fine
贵妇人衣着华贵
Her silk is satin lined
绫罗绸缎加身间
From China cups M'Lady sips her tea
捧着中国瓷杯轻啜香茗
But when you're alone with him
但当你与他独处时
Tell me do you secretly
请告诉我 可会暗自怀念
Ever get to think of me M'Lady
可曾偶尔想起我 我的贵妇人
And how sweet love used to be
想起往日甜蜜时光
M'Lady
我的贵妇人
Oh M'Lady
啊 我的贵妇人
Mmm hmm M'Lady
嗯哼 我的贵妇人
Oh M'Lady
啊 我的贵妇人