00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3be3c93a4add61d0b1b1f61ab499456.mp3
点击复制tommy - Shura
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Alexandra Lilah Denton/Orlando Higginbottom
Composed by：Alexandra Lilah Denton/Orlando Higginbottom
Tommy：
My wife passed away about
I guess it's been eight or nine years
想来已有八九载光阴
And uh my high school sweetheart
那位高中时代的挚爱
Who's a widow in midland
如今孀居在米德兰
I got up the nerve to call her
我鼓起勇气拨通电话
You wanna go to dinner
问她可愿共进晚餐
Yeah she did so said I dreamed about my wife
她应允时提起梦见亡妻
And she said I thought you'd marry again
她说以为你会再婚
And I said didn't seem like a good idea
我答这并非明智选择
She said you're going to get to where
她说你终将到达某个地方
You can't drive to midland
那里无法驱车前往米德兰
And then you're going to be awful lonesome
届时你会感到无比孤单
I said let's talk about you how's it up there
我说聊聊你吧 你在那边可好
And she said marvelous just great
她回答棒极了 一切都好
I said have you seen my friend's husband up there
我问可曾遇见我朋友的丈夫
Oh yeah he's having a good time
噢是啊 他正享受美好时光
So I called her up and I said
于是我拨通电话对她说
They're up there just having a great time
他们在那里尽情欢乐
And all we do is go to dinner
而我们只是共进晚餐
S**t I always heard heaven was awful nice
听说天堂美好得令人向往
So I made up my mind that I was gonna have more fun than anybody
于是我决心要比任何人都活得精彩
I tried not to miss anything
我努力不错过任何事
But I didn't even know what I was going to
却不知自己究竟在追寻什么
And I should've gone on over to you
我本该走向你的身旁
'Cause bri I bet that was a good party
因为我相信那定是场美妙的聚会
Wasn't it
难道不是这样吗
Met an old man
遇见一位故人
Told me 'bout a past life
向我诉说往日时光
Told him I was leavin' tomorrow
告诉他我明日就要启程
Then he sat down
他缓缓坐下
Said he had a wife once
说起曾有位妻子
Now he's got a new love in texas
如今在德州有了新欢
Does she know that I'm driving across america
她可知我正驱车穿越美国
Dining with somebody new
与故人共进晚餐
Someone I met before I married her
她是我婚前相识的旧人
I'm in heaven without you but
没有你我也过得很好
Just take your time I'll be alright
你不必着急 我一切安好
I'm in heaven without you but
没有你我也过得很好
Just take your time I'll be alright
你不必着急 我一切安好
Nah nah
不必牵挂
In this town
在这座小城
Tommy goes dancin'
汤米翩翩起舞
Movin' like a young man till midnight
舞步轻盈如少年 直至午夜
Over ice cream
在冰淇淋店里
Told me 'bout his dream
他向我诉说梦境
Said his wife came back to tell him
说亡妻归来与他相会
Yes I know that you're driving across america
我知道你正驱车穿越美国
Dining with somebody new
与故人共进晚餐
Someone you met before they married us
那是我们结婚前 你曾相识的旧人
I'm in heaven without you but
没有你我也过得很好
Heaven without you
没有你的天堂
Just take your time I'll be alright
你不必着急 我一切安好
Heaven without you
没有你的天堂
I'm in heaven without you but
没有你我也过得很好
Heaven without you
没有你的天堂
Just take your time I'll be alright
你不必着急 我一切安好
Na-na