00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3c72bd9d752a8bcbec6fcdfa459fa41.mp3
点击复制
しほり - 夏川里美 (夏川りみ)
词：吉田旺
曲：三木たかし
ひらがなみたいに やさしくて
希望我的女儿能像平假名一样
素直な娘に育てよと
长大后会是一个温柔而真诚的人
しほりと名付けてくれた父
父亲为此给我取了“shihori”这个名字
あなたの温もり忘れない
我永远不会忘记你的温柔
父さんわたしが見えますか
父亲 你能看见我的身影吗
そちらも風花舞いますか
你那边是否也有飞雪飘落呢
あなたを奪った日本海
注视着夺走了你的生命的日本海
みつめて十五歳になりました
如今我已经十五岁了
鰊を焼くたび父さんに
每次烤制鲱鱼的时候
たべさせたいねと目を濡らす
母亲总会说“真想让你父亲也尝尝看”
母さんみてるとわかります
看到她泪眼朦胧的模样 我便懂得了
ひらがなみたいなやさしさが
你那如同平假名一般的温柔
そろそろこちらも冬支度
我们也差不多要做好过冬的准备了
そこから津軽が見えますか
你那里可以看到津轻吗
春来りゃわたしも父さんに
等到春日来临我便会遇见
似ている誰かに会えそうな
与父亲相似的某个人了吧
父さん寒くはないですか
父亲 你那里会不会感到寒冷呢
手編みのマフラー流します
就让这条手编的围巾顺流而去
あなたの声して海鳥が
我仿佛听见了你的声音
しほりとわたしを呼んだよな
海鸟好像在呼唤我的名字“shihori”