00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3d5ac62e08ac036bb657abd1057b6d2.mp3
点击复制The Resistance (Explicit) - Drake
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：A. Graham/N. Shebib/M. Samuels/O. El-Khatib
Composed by：A. Graham/N. Shebib/M. Samuels/O. El-Khatib
Produced by：Noah"40" Shebib
Yesterday when we were getting high
昨天我们玩得正嗨时
You were invited you would've liked it
你受邀来到现场 那你肯定会喜欢那种氛围
I-I-I I know you all too well
我太了解你了
I said that we could kiss the past goodbye
我说过 我们可以挥别过往了
But you weren't excited there's no way to fight it
但你兴致并不高 根本无法抵御悲伤
You can stay but shawty here I go
你可以留下来 但女人 我得走了
Uh should I spend a weekend in Vegas
我该在拉斯维加斯度过周末吗
I'm living inside a moment not taking pictures to save it
我要尽享这一刻 不拍照留念了
I mean how could I forget my memory's never faded
我的意思是 我怎可能忘记 我的记忆永远不会消退
I can't relate to these haters my enemies never made it
无法与这些黑子共情 毕竟我的对手都还没功成名就
I am still here with who I started with
我身边还是当初跟我相互扶持的兄弟们
The game needed life I put my heart in it
这段感情需要倾注心血 于是我全身心投入
I blew myself up I'm on some martyr ****
我牺牲自己 宛如烈士
Carry the weight for my city like a cargo ship
肩负着整座城市的期望
Uh I'm twenty-three with a money tree
二十三岁的我 已经财源滚滚了
Growing more too I just planted a hundred seeds
我成长飞速 给未来打下基础
It's ironic 'cause my mother was a florist
其实有点讽刺 我们母亲是个花艺师
And that's how she met my pops and now my garden is enormous
她跟我父亲因花结缘 如今我的花园里也欣欣向荣
"It's happening Penny Lane just like you said"
就像你说的一样 便士巷里 这样的事情时刻上演
I avoided the coke game and went with Sprite instead
我并未肆意放纵 而是选了瓶雪碧喝
Uh-uh that's word to the millions that they putting up
这句话送给千千万万支持我的人
I'm trying to do better than good enough
我想全力以赴 做到最好
What am I afraid of
所以我畏惧什么呢
This is supposed to be what dreams are made of
追梦本来就要无所畏惧
But people I don't have the time to hang with
但那些我没工夫搭理的女人
Always look at me and say the same ****
总在我面前老生常谈
They say"you promised me you would never change"
她们说 你答应过我不会变心
Uh uh-uh uh uh-uh uh
"You promised me you would never change"
你答应过我不会变心
Uh uh-uh uh uh-uh uh
Uh am I wrong for making light of my situation clap on
我对自己的处境轻描淡写有错吗
When 40 got some **** for me to snap on
我曾面临巨大的挑战
Now that I'm on I don't really want to worry 'bout getting back on
如今出人头地的我 再也不用担心复出的问题了
I'm just trying to stay on get my ******* buffet on
我只想继续发光发热 享受美好的生活
I heard they just moved my grandmother to a nursing home
我听说祖母刚被送到养老院
And I be acting like I don't know how to work a phone
却假装手足无措
But hit"re-dial" you'll see that I just called
按了重播键后 你会发现我才刚给
Some chick I met at the mall that I barely know at all and
在商场认识的陌生女人打过电话
Plus this woman that I messed with unprotected
还有一个冲动之下与我共赴巫山的女人
Texted saying she wished she would've kept it
给我发消息说 她希望把孩子留下
The one that I'm laying next to just looked over and read it
而我身边的女人刚好看到这条消息
Man I couldn't tell you where the **** my head is
天哪 现在我真不知该如何是好
I'm holding on by a thread
我就要不堪承受
It's like I'm high right now the guy right now
仿佛兴奋到陷入恍惚 此刻我就是那个失智的男孩
And you could tell by looking in my eyes right now
从我的眼神你就能看出来
That nothing really comes as a surprise right now
一切都在意料之中
'Cause we just having the time of our lives right now
因为我们正尽享美好时光
What am I afraid of
所以我畏惧什么呢
This is supposed to be what dreams are made of
追梦本来就要无所畏惧
But people I don't have the time to hang with
但那些我没功夫搭理的女人
Always look at me and say the same ****
总在我面前老生常谈
They say"you promised me you would never change"
她们说 你答应过我不会变心
Uh uh-uh uh uh-uh uh
"You promised me you would never change"
你答应过我不会变心
Uh uh-uh uh uh-uh uh
Uh I live by some advice this girl Lissa told me
我一直按照丽萨给我的建议过活
The other day Lissa told me that she miss the old me uh
可前几天 她却说怀念以前的我
Which made me question when I went missing
这让我不禁疑惑 我何时销声匿迹了
And when I start treating my friends different
何时开始对朋友们态度都变了
Maybe it was the fast paced switch up
也许是我转变得太突然了吧
Or the two guns in my face during the stick up
又或者是那次遭遇抢劫时 被抵着脸的两把枪吓到了
Maybe 'cause a girl I thought I trusted was who set the whole **** up
也可能是因为我最信任的女孩骗了我
But in fact I haven't seen them since they locked Big Rich up I know
但事实上 自从他们承认Big Rich锒铛入狱后 我就没再见过他们
But same time I'm quick to forget
不过与此同时 我很快就会忘了这一切
I'm 'bout to roll me up a blunt with my list of regrets
我准备吞云吐雾 排解满心遗憾的惆怅
Burn it all burn it all I'm starting it fresh
焚毁一切 重新开始
'Cause half the time I got it right I probably guessed
其实半数时间里 我的选择都没错 不过可能都是凭直觉
Did I just trade free time for camera time
我是否为了露脸 牺牲了自己的自由
Will I blow all of this money baby hammer time
宝贝 我是否会为了消遣 把这笔钱挥霍一空
Yeah I just need some closure
我只是需要做个了结
Ain't no turning back for me I'm in it till it's over
无路可退 我只能坚持到底