00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3dec5cbd2b32f0acedf12fe7b4ff6a4.mp3
点击复制우리가 조금 늦게 만났더라면 (timing) - 朴元 (박원)
TME享有本翻译作品的著作权
词：박원
曲：권영찬
编曲：권영찬
우리가 조금 늦게 만났더라면
如果我们再晚一些相遇
조금 더 아니 지금도 사랑하고 있을까
会不会更久 不 是会不会现在依旧还在相爱呢
우리가 조금 늦게 서로를 놨더라면
如果我们再晚一些放手
마주칠 수 있는 곳 하나쯤 더 있겠지
可以见面的地方会不会再多一个
아주 잠깐이지만
即便很短暂
매일 바보 같은 상상만 하다가
每天像个傻瓜一样想象着
그댈 지우려 기억하고
记得要将你抹去
또 부정하면서 살아가야 해
再继续否认着生活
같은 곳 다른 시간 다른 곳 같은 시간
同一个地方 不同的时间 不同的地方 同一个时间
무슨 상상을 해도 마주칠 수 없는 우리
无论如何想象 我们都不会见面
그댈 잃어버린 채로
就这样弄丢了你
그때 나를 잊은 채로
忘记那时的我
추억 속에 갇혀서 혼자 웃고 있어요
被禁锢在回忆里独自笑着
이젠 웃지 않을래
现在不会再微笑
우리가 조금 늦게 만났다면
如果我们再晚一些相遇
그날 그 몇 시간의 차이로
那天就这几个小时的差距
우리 이별이 늦춰질 수 있었을까
我们的离别会再晚些到来吗
같은 곳 같은 시간 다른 곳 다른 시간
同一个地方 同样的时间 不同的地方 不同的时间
어떤 생각을 해도 끊어낼 수 없는 우리
无论怎么想 我们都无法结束
그때 나를 잃은 채로
丢失了那时的我
그댈 잊어버리려고
为了忘记你
기억 속에 빠져서 나올 수가 없어요
沉陷在记忆里 无法逃脱
더 기억이 안 나 이젠 이유도 몰라
更加无法回忆 现在连理由都不知道
희미해진 그때 어떤 모진 말들로
逐渐模糊的彼时 我们互相说了怎样难听的话
서롤 상처 주며 헤어졌는지
给彼此造成了伤害而导致分手
그대의 하루들이 나를 떠올리게 되면
若你某天也会想起我
더는 사랑이 아닌 경험쯤으로 남겠죠
会从爱情变成一段经历留存吧
우리가 조금만 더 일찍 깨달았더라면
如果我们稍微早一些醒悟
우리가 조금 늦게 만났더라면
如果我们再晚一些相遇
其他人正在听的歌