00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3df9e41fcaf1b02d7303c5005178ec8.mp3
点击复制Timing - 熊猫堂ProducePandas
词：森浩美/BLACK BISCUITS
曲：中西圭三/小西貴雄
编曲：李豆豆
制作人：杨宇豪/長谷川真樹
配唱制作人：老妹儿LAOMER
人声录音师：杜柄忻@99studio
和声：Yussi蔡茜茜/熊猫堂_崔云峰
吉他：王岚
贝斯：吴海涛
混音：Tomokata Saka@hina studio
母带：全相彦@OK mastering Studio
制作协助：mYrtl3V/王子岑
版权：王园园/王景
企划：罗阳
监制：奚杰
OP：NIPPON TELEVISION MUSIC CORPORATION & MASEKI GEINOSHA
Otter:
急に冷たくなって
突如其来的冷淡
ソッポ向かれたり
对我不理不睬
DING：
なんでなんでなんで?
为什么为什么为什么?
Cass：
どんなにいいことだって
无论是什么样的好事
間がワルいとね
中间哪怕有一丁点儿不好
DING：
カチンときたりで
也是会火冒三丈的啊
Mr.17：
それがなぜか 君が喋り出すと
这到底是为啥？只要你一开口
Husky：
イヤな空気 すっかり変えてしまうから
再不好的气氛 一下子就完全不同了
All：
ズレた間のワルさも それも君の"TIMING"
刚好赶上的坏运气 那也是你的“时机”
僕のココロ和ます
可以平复一下我的心情
Otter：
なんてフシギなチカラ
多么不可思议的力量
Husky：
妙にセコセコ生きて 楽しくなくて
奇怪的是 我的生活又慢又毫无乐趣
Mr.17：
昨日と同じで
每天都没有什么不一样
DING：
君と出会う前まで キモチ張りつめ
遇到你之前 情绪紧张到不行
Mr.17：
折れそうだったよ
感觉整个人都要崩坏了
Cass：
小さなこと いちいちムカついて
每件微不足道的小事都足以让我破防
Otter：
笑い方も
整天
なんだか忘れてしまってた
不苟言笑
All：
ヒトも街も宇宙も まわれまわる"TIMING"
人也好 街道也罢 甚至是宇宙 都有它转动的“时机”
ヘンにね合わせ過ぎても
太过于全力配合
Husky：
たぶん辛いだけさ
那不得苦死
All：
たまに間のワルさも
偶尔有些坏运气吧
大事なんだね"TIMING"
那也算是重要“时机”
君と僕のシアワセ
你和我的幸福
Cass：
笑いながらいこう
让我们面带笑容前行
Otter：
誰もみんな 君のようならいい
要是谁都和你一样就好了
Husky：
争いまで
也就少了很多
きっとなくなったりするでしょう
狗皮倒灶的破事儿
All：
ヒトも街も宇宙も まわれまわる"TIMING"
人也好 街道也罢 甚至是宇宙 都有它转动的“时机”
ヘンにね合わせ過ぎても
太过于全力配合
Mr.17：
たぶん辛いだけさ
那不得苦死
All：
たまに間のワルさも
偶尔有些坏运气吧
大事なんだね"TIMING"
那也算是重要“时机”
君と僕のシアワセ
你和我的幸福
DING：
笑いながらいこう
让我们面带笑容前行
All：
ズレた間のワルさも それも君の"TIMING"
刚好赶上的坏运气 那也是你的“时机”
僕のココロ和ます
可以平复一下我的心情
なんてフシギなチカラ
多么不可思议的力量啊