00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3e689ea1651f76f2bfab9d7a410ec90.mp3
点击复制
술없이는아무것도못하는놈 - Giriboy (기리보이)/THAMA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：기리보이/THAMA
曲：기리보이/THAMA/Johnny/Chiic/tanoki
编曲：글림/Johnny/Chiic/tanoki
아침이 되었을 때야
当早晨到来时
실감을 해버린 거야
我才意识到现实
깨져있는 유리잔과
破碎的玻璃杯和
시들어 버린 식물은
枯萎的植物
너가 아끼던 거야
那曾是你珍视的东西
이건 나처럼 죽어버린 거지
这就像我一样，已经死去
서로를 아끼기엔 너무 어린 거지
我们太年轻了 不懂得珍惜彼此
너로 연맹하던 난 그저
曾经以你为傲的我，只是
이 정도밖에 안 된
不过如此而已
애새끼 같던 놈인 거지
像个毛头小子般的家伙
어제는 좀 취했었나 봐
昨天大概是喝醉了吧
너에 대해서 얘기했었나 봐
大概说了关于你的事
널 최악의 나쁜 여자로 만들었나 봐
好像把你描述成了最坏的女人
혹시 너의 귀에 들어갈까 염려하는걸
担心这些话会不会传到你的耳朵里
보면 너를 아직 사랑하나 봐
看来我依然爱着你
취하면 내가 너를 찼다 자랑하나 봐
喝醉了好像在炫耀我甩了你
네 앞에선 아무 말도 못 할 거면서
在你面前我一句话也说不出口
술 없이는 아무것도 못 할 거면서
明明没有酒 我什么事都做不了
Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해
Oh 你却一言不发地想要离开我
나는 며칠 동안 후회했는지
我有好几天都在后悔
취해버린 내 모습
我醉酒的模样
난 술 없이는 아무것도 못 해
没有酒 我什么都做不了
결국 술에 취해 아무것도 못 하고
最终醉得什么都做不了
I don't know why
我不知道为什么
Baby I don't know why
宝贝，我不知道为什么
Baby I don't know why
宝贝，我不知道为什么
Don't know why
不知道为什么
I don't know why
我不知道为什么
Baby I don't know why
宝贝，我不知道为什么
Baby I don't know why
宝贝，我不知道为什么
Don't know why
不知道为什么
난 조금 기분파 약간은 눈치 없는 부류
我有点情绪化，有点迟钝的类型
술 먹고 널 욕하는 진짜 찌질한 수준
喝了酒就骂你的 真是低级的水准
배가 아파 오는 건 너 때문이 아니야
肚子疼不是因为你的缘故
술을 너무 많이 마셨어
只是因为我喝了太多酒
이건 창피한 부분
这是令人尴尬的部分
나는 차였으니 주유 입에 수많은 주류
我曾是车 所以嘴里满是各种酒
목구멍에 넘어가면서
酒顺着喉咙滑下
심장쯤에서 두근
在心脏附近 怦怦直跳
거림을 느끼는 순간 너에게 또 전화
在感受到心跳的瞬间，我又给你打电话
그런 같은 레퍼토리 정말 너무 뻔한
这样的老套台词，真的太俗套了
얘기들로 진행돼
就用这些话语继续着
너에겐 너무 심했겠지만
虽然对你来说可能太过分了
어쩌겠어 술이 나를 지배해
但我又能怎么办呢 酒精支配着我
너도 나를 지배했지만
虽然你也曾支配过我
너 앞에선 아무것도 못 할 거면서
在你面前，我什么也做不了
술만 먹으면 내 목소리가 너무 커져
只要一喝酒，我的声音就变得太大了
가끔 너의 메아리를 기대해
偶尔期待着你的回应
미안 그냥 이런 나를 이해해 줘
对不起，只是希望你能理解这样的我
Oh 넌 한마디 없이 날 떠나가려 해
Oh 你一言不发地想要离开我
나는 며칠 동안 후회했는지
我有好几天都在后悔
취해버린 내 모습
我醉酒的模样
난 술 없이는 아무것도 못 해
没有酒我什么都做不了
결국 술에 취해 아무것도 못 해
最终醉倒 什么都做不了
필름처럼 기억나는 너의 모습들은
如胶片般浮现的 你的模样
끊기지가 않아 나를 괴롭히곤 했지
连绵不断 一直折磨着我
너의 인화하지 않은
你未冲洗的照片
흑백 필름 기억들은
那些黑白胶片的记忆
너무 많은 색깔을 가지고 있었던걸
却拥有着太多的色彩
술에 취한 상태에선 너무 선명했지
在醉酒的状态下，它们太过鲜明
숙취에 취한 아침에는 볼 수 없었지만
而在宿醉的早晨，却无法看见
나는 정신이 없었다고
我当时已经失去了理智
일단은 변명했지
暂且辩解了一番
내일 다시 반복될 걸 알고 있었지만
即便明知明天又会重蹈覆辙
그렇게 나는 멋대로
我还是随心所欲
널 맘속에 가둔 채로
将你囚禁在心中
나 계속 망가져만 가
而我 却不断地堕落下去
이런 날 혹시 네가 볼까 봐
生怕你会看到这样的我
괜히 나도 몰래 술기운을 빌려
莫名地 我也偷偷借着酒意
I don't know why
我不知道为什么
Baby I don't know why
宝贝，我不知道为什么
Baby I don't know why
宝贝，我不知道为什么
Oh why
哦，为什么
I don't know why
我不知道为什么
Baby I don't know why
宝贝，我不知道为什么
Baby I don't know why
宝贝，我不知道为什么
Oh whyy
哦，为什么