00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3e7cdc49cb9511033c92fbd1e5379b4.mp3
点击复制
GIMME YOUR LOVE －不屈のLOVE DRIVER－ - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:稲葉浩志
曲:松本孝弘
おまえは高くつく女
你是个奢侈昂贵的女人
贅沢に成長してる
在奢华环境中成长
湯水のように出費して
挥金如土肆意花费
とてもついてけそうにない
我根本追不上你的步伐
外車に乗れ
说要坐进口轿车
ダイヤをくれって
还要钻石作礼物
僕にもうるさい
对我更是百般挑剔
惚れた弱みかな
这就是迷恋的弱点吧
それでも今度毛皮買う
即便如此下次还要买皮草
Ha Yeah…
哈 耶...
いくら向こうが
虽说对方年纪
年上とはいえ
比我大上许多
ナメられちゃ男がすたる
被小看可太丢男子气概
ライバルはみんな
竞争对手个个都
ハイレベル
实力超群
とてもかないそうにない
我完全不是对手
体力も 財力も
无论体力还是财力
競争率は激しい
竞争率都异常激烈
愛の力があるなら
若真有所谓的爱的力量
マジで信じたい
真想彻底相信它
Fu
最初はアクセサリーの
最初当个饰品般的
男でもいい
男人也没关系
そのハートが
只要能最终
いつか手に入れば
得到你的真心
GIMME YOUR LOVE
给我你的爱
おまえは知らない
你永远不会知道
どんなに
我究竟
僕が愛してるのかを
有多么深爱着你
FEEL MY LOVE
感受我的爱
気づかないままで
若永远保持现状
ずっとこの調子じゃ
就得不到应有回报
むくわれない
始终不被理解
迎えにきてと
电话那头传来
賑やかな電話の向こう側
要我去接她的喧闹声
直ちに飛んでゆく僕は
立刻飞奔而去的我
一体何者なの?
究竟算是什么角色?
先々週ディスコ 今週バー
前两周在迪厅 这周在酒吧
たまにゃ一緒に飲みたい
偶尔也想一起小酌
ほらほら涙で
你看你看 泪水让
フロントガラスが曇ってる
挡风玻璃都蒙上了雾
Ho
いいように
就算被当成
利用されてるとしても
随意使唤的对象
その笑顔には弱いのさ
对你的笑容还是毫无抵抗力
Fu
GIMME YOUR LOVE
给我你的爱
おまえは知らない
你永远不会知道
どんなに
我究竟
僕が愛してるのかを
有多么深爱着你
FEEL MY LOVE
感受我的爱
思いつめりゃ
每当陷入沉思
自分が怖いくらいさ
连自己都感到害怕
ムリヤリ 襲いかかりそう
几乎要强行将你占有
GIMME YOUR LOVE
给我你的爱
あきらめられない
绝不会轻言放弃
今までの努力も結構高い
至今付出的努力已足够多
FELL MY LOVE
感受我的爱
二人ガードレールと
就算两人撞破护栏
CRUSHしても
猛烈撞击
なんかおまえだけ
总觉得只有你
助かりそう
能安然无恙
GIMME YOUR LOVE
给我你的爱
こうなったら
既然如此
他の男が愛想つかすまで
就等到其他男人都放弃为止
どこまでも
无论何时何地
オトモしましょう
我都奉陪到底
OH… YEAH
哦...耶
GIMME YOUR LOVE
给我你的爱
おまえは知らない
你永远不会知道
どんなに
我究竟
僕が愛してるのかを
有多么深爱着你
FELL MY LOVE
感受我的爱
こころなしか電話の回数が
最近通电话的次数
最近 増えたみたい Oh
似乎莫名增加了呢
GIMME YOUR LOVE
给我你的爱
だれも知らない
谁都不会知道
どんなに
我究竟
おまえを愛してるのかを
有多么深爱着你
FEEL MY LOVE
感受我的爱
今笑われても
就算现在被嘲笑
かまわないけど
也毫不在意
最後は 僕が笑う
最后笑到最后的定是我
YEAH YEAH!