182 - OHTORA/maeshima soshi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:OHTORA
曲:OHTORA/maeshima soshi
You
你
「I told ya get over him」
「我已经告诉过你放下他吧」
As a matter of fact
事实上
お洒落なカフェテラス
时髦的咖啡露台
賑わうテーマパークで
热闹的主题乐园
待ち合わせしたいのに
明明想约在这里见面
煙と気だるさ
却困在烟雾与倦怠
の充満した薄暗い部屋で
充斥的昏暗房间里
I'm tired of waiting
等待早已让我厌倦了
I'm tired of waiting yeah yeah
等待早已让我厌倦了耶耶
麻薬みたいな悪い人 弄ばれるだけ
像毒品般危险的男人 被玩弄于股掌间
取り返しなんてつかないの
根本不可能挽回局面
もう構いやしないよ never mind
已经不在乎了 无所谓
時々 long wallet 指折り数えてるhabit
时不时掰着手指计算钱包厚度的习惯
嫌気が差すわ
实在令人厌烦
Do you like money more than love?
难道你爱金钱胜过爱情吗?
いつだって you're a troublemaker
无论何时你都是麻烦制造者
染みついて取れないflavor
渗透入骨挥之不去的余韵
曖昧未満 night for you
连暧昧都算不上的夜晚
泣いたって始まんないね
哭泣也无法改变现状
愛なんて以ての外で
爱情根本是痴心妄想
後の祭りね
不过是马后炮罢了
もう圧倒的 I would die for you
此刻我全然臣服 愿为你付出生命
You 182
你 182
純粋無垢な乙女心を腐して
将纯洁无垢的少女心腐蚀殆尽
片時も相容れないセレナーデ
片刻也无法相容的小夜曲
揺蕩う柔なココロは飴細工
摇摆不定的柔软心灵如糖人般脆弱
アンタ以外誰がいる?
除了你还能有谁?
冗談キツい ただのATM
玩笑开太过 不过是台提款机
でも身売りだけは御免ね
但出**体恕难从命
誰がくれたの?そのカルティエ
谁送你的卡地亚?
そうやってアタシを魔物にして
就这样将我变成魔物
皆 口を揃えて言うの
众人异口同声说着
「アイツだけはやめな」って
「唯独那人必须远离」
でもビジュだけは大優勝
但颜值绝对是大优胜
ほんの少しも靡かないけど
虽然分毫不会动摇
報われない約束や逢い引き
无法兑现的约定和秘密约会
見え透いた戯言と猜疑心
看透一切的戏言与猜忌
馬鹿馬鹿しいわ
真是愚蠢透顶
Have you had enough?
你还没受够吗?
いつだって you're a troublemaker
无论何时你都是麻烦制造者
染みついて取れないflavor
渗透入骨挥之不去的余韵
曖昧未満 night for you
连暧昧都算不上的夜晚
泣いたって始まんないね
哭泣也无法改变现状
愛なんて以ての外で
爱情根本是痴心妄想
後の祭りね
不过是马后炮罢了
もう圧倒的 I would die for you
此刻我全然臣服 愿为你付出生命
問題ないよ 大して
完全没问题啊 说到底
契約なんて紙切れ
契约不过是张废纸
いい加減に察して
差不多该察觉到了吧
わかってよ ねえ
快明白啊 呐
時空を超えて愛してる
穿越时空深爱着你
いつだって you're a troublemaker
无论何时你都是麻烦制造者
染みついて取れないflavor
渗透入骨挥之不去的余韵
曖昧未満 night for you
连暧昧都算不上的夜晚
泣いたって始まんないね
哭泣也无法改变现状
愛なんて以ての外で
爱情根本是痴心妄想
後の祭りね
不过是马后炮罢了
もう圧倒的 I would die for you
此刻我全然臣服 愿为你付出生命
You 182
你 182
You I wanna hate you
你我想要去恨你