Love Yourself (Remix|Explicit) - Mary J. Blige/A$AP Rocky

Written by：Mary J. Blige/Kanye West/Charles Hinshaw/David D. Brown/Darhyl Camper Jr./I. Andrews

It's been a long ride but I made it here with love

这是一段漫长的旅途 但我让它充满了爱

I made it here with love love

我让它充满了爱

Said I've been and up and down and I've been through it all

我历经大起大落 克服艰难险阻

Took a while to know my heart

经过岁月沉淀 终于看清我的心

Oh yes it has yeah

嗯 的确如此

Before a love like this you go

在爱降临之前

Through the fire and valley lows

你穿过熊熊烈火 你翻越高山峡谷

But if you just hold on

但若你咬紧牙关 坚持下去

Please hold on 'cause love is strong it'll save ya

请你一定要坚持下去 因为爱无所不能 所向披靡

Oh please hold on it'll save ya save ya

请坚持下去 曙光即在前方

Truth can be the sweetest pain

现实充满极致的甜蜜与苦痛

It can mess up everything

残酷的现实可以摧毁一切

It's the only way you know

但你知道 我们不得不这样

I'm payin' for it I'm changin' for it

我为此付出代价 我为此彻底改变

Oh oh and it hurts

是啊 如今的我遍体鳞伤

But I'll make it work

但我明白 曙光即在前方

'Cause I'm no beginner

因为我并不是初出茅庐之辈

I'm a winner paid dues I know my purpose

我将会是最后的赢家 我清楚自己要什么

Thought they'd put my life on hold

就算他们把我玩弄于股掌间

But I knew somethin' they didn't know

但他们并不知道我所知的一切

I know myself too much to ever fold

我太了解我自己了 从不会一败涂地

Dark clouds I'm movin' past you

行到水穷处 坐看云起时

Oh you gotta love yourself

你一定要好好爱惜你自己

If you really wanna be with someone else

如果你真的想陪伴在某人身旁

You gotta feed yourself

你一定要让自己变得强大

Before you feed somebody else

而不是成为别人的垫脚石

You gotta stay open and don't be foolish

你要敞开自己的心扉 但不要像个傻瓜一样

'Cause everybody don't mean you well

因为不是所有人都会好好对你

You gotta love yourself

你一定要好好爱你自己

Before you love somebody else

在你爱上其他人之前

Oh you gotta love yourself oh yeah

你一定要好好爱惜你自己

If you really wanna be with someone else

如果你真的想陪伴在某人身旁

You gotta feed yourself

你一定要让自己变得强大

Before you feed somebody else

而不是成为别人的垫脚石

You gotta stay open and don't be foolish

你要敞开自己的心扉 但不要像个傻瓜一样

'Cause everybody don't mean you well

因为不是所有人都会好好对你

You gotta love yourself

你一定要好好爱你自己

You gotta love yourself

你一定要好好爱你自己

Before you love somebody else

在你爱上其他人之前

I don't feel no ways tired

我只觉疲惫不已

Can't get restless in my soul

灵魂深处 焦躁不安

Hold your heart the world is cold

坚守你的心 这个世界冷酷无情

Keep singin' don't you stop prayin' woman

一路高歌 为了爱人坚持祷告

Yeah it will come to pass

一切终将过去

Don't worry 'bout nothin'

别事事担心

God knows that you're worth it

上帝知道你值得拥有一切

You deserve it can't nothin' else hurt you

你是最终的赢家 没有任何东西可以伤害你

Thought they'd put my life on hold

就算他们把我玩弄于股掌间

But I knew somethin' they didn't know

但他们并不知道我所知的一切

I know myself too much to ever fold

我太了解我自己了 从不会一败涂地

Dark clouds are movin' past you

行到水穷处 坐看云起时

Oh you gotta love yourself oh yeah

你一定要好好爱惜你自己

If you really wanna be with someone else

如果你真的想陪伴在某人身旁

You gotta feed yourself

你一定要让自己变得强大

Before you feed somebody else

而不是成为别人的垫脚石

You gotta stay open and don't be foolish

你要敞开自己的心扉 但不要像个傻瓜一样

'Cause everybody don't mean you well

因为不是所有人都会好好对你

You gotta love yourself

你一定要好好爱你自己

You gotta love yourself

你一定要好好爱你自己

Before you love somebody else

在你爱上其他人之前

Somebody else

其他人