00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d3f2aa6d7bd0b2c75d063c83413308ec.mp3
点击复制Skin And Bone - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fat Flabby Annie was incredibly big
胖嘟嘟的安妮体型惊人
She weighed just about sixteen stone
体重将近十六英石
And then a fake dietician went and put her on a diet
假营养师让她节食减肥
Now she looks like skin and bone
如今瘦得只剩皮包骨
She looks like skin and bone
瘦得只剩皮包骨
Do the meditation and yoga
每天冥想练瑜伽
And she's thrown away the good food guide
她把美食指南都扔掉
And she's given up the alcohol and pizzas
她已戒掉美酒与披萨
And the pies and now she looks as if she's ready to die
放弃馅饼后形销骨立 宛若濒死
You can't see her walk by
她蹒跚而过无人察觉
Don't eat no mashed potatoes
别再碰土豆泥
Don't eat no buttered scones
黄油司康也要远离
Stay away from carbohydrates
远离所有碳水化合物
You're gonna look like skin and bone
终将瘦得只剩皮包骨
She used to be so cuddly
她曾经多么惹人怜爱
She used to be so fat
她曾经多么丰腴可爱
But oh what a sin cos she's oh so thin
可如今瘦骨嶙峋多么悲哀
That she lost all the friends that she had
连昔日好友都离她而去
She looks like skin and bone
瘦得只剩皮包骨
If you look flabby
若你自觉身材松垮
And you feel overweight
若你感到体重超标
And you wanna lose a couple of stone
想要减去几斤赘肉
Take a crash course diet do your daily exercises
速成节食课程 坚持每日锻炼
And you'll look like skin and bone
你也会变得骨瘦如柴
Come on rattle them bones
来吧 让骨头咔咔作响
Put your hands up to the ceiling
双手高举过头顶
Bend your hips and touch your toes
扭动腰肢触碰脚尖
Do your daily exercises
坚持每日锻炼
You're gonna look like skin and bone
终将瘦得只剩皮包骨
Don't eat no mashed potatoes
别再碰土豆泥
Don't eat no buttered scones
黄油司康也要远离
Don't eat no carbohydrates
戒掉所有碳水化合物
You're gonna look like skin and bone
你会瘦得只剩皮包骨