00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d40ba0d40a24932d31d45ed56f6a48ca.mp3
点击复制Mama and Papa Hopkins - Lightnin' Hopkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wonder
我不明白
Why my mama don't love my papa no more
为何妈妈不再爱爸爸
I guess my daddy been doing somethin wrong
或许爸爸做错了什么
I wonder
我不明白
Why my mama don't love my papa no more
为何妈妈不再爱爸爸
Yeah my daddy must been doing somethin wrong
一定是爸爸犯了错
You know I asked my mama
我曾问过妈妈
I said"Mama what's the trouble"
我说"妈妈 出了什么问题"
She looked at me and said
她看着我说道
"Boy you'd better go head on"
"孩子 你最好先离开"
I looked at my mama
我望向母亲
She looked at me unconcerned
她却漠不关心地看着我
I told my mama"Don't forget mama
我对母亲说"别忘了妈妈
You never gets too old to learn"
活到老学到老"
That time I was talkin my daddy
那时我正在和父亲说话
Walked in the door
他推门而入
Said"Let that boy alone
说道"别管那孩子了
Cause he's tellin you something right
因为他说的都是对的
Don't ya know"
你难道不明白"
Mmmmm you never gets too old to learn
嗯 活到老学到老
Still
可是
I say my papa musta done somethin wrong
我觉得爸爸一定做错了什么
Oh yeah to cause my mama's heart to ruin
是啊 才会让妈妈心碎
Well you take two old people
你看 两个老人
That's been together a long time
他们相伴已久
They don't want childrens
不愿让儿女知晓
Or nobody else messin round their bidness
也不容他人插手家事
See that's what I'm talkin bout
这就是我想说的
But the reason why I was talkin
但我开口的原因
Cause my mama
是心疼妈妈
I didn't want her to feel
不愿看她因父亲
Too bad over what papa do
而黯然神伤
And I don't want papa to feel too bad over
我不愿看到爸爸为妈妈的事太过伤心
What mama do
妈妈所做的一切
And I hada tell em
我必须告诉他们
You two people is livin
你们两个人还生活在一起
You been together for a great long time
你们已经相伴走过漫长岁月
You two people's been livin
你们两个人一直生活着
Yeah you been together for a great long time
是啊 你们已经相守这么多年
Yeah you know you had four boys
你们都知道 还有四个孩子要抚养
And one girl to raise
还有一个女儿要抚养
Now ya better get bad things off your mind
现在你最好把烦心事都抛在脑后
Ya'll just get together and try to get along
你们应该试着好好相处
Cause you ain't got many more days here
因为你们剩下的日子不多了
You know then papa told mama
你知道 后来爸爸对妈妈说
"Come sit down on my knee"
"来 坐到我腿上来"
Said"Little things I've did will you please
他说"我做过的一些小事 请你
Forgive me"
原谅我"
And it made me feel so good man
这让我感到无比欣慰
I went truckin on down the line
我沿着生活轨迹继续前行
You know I want gonna leave
你知道我不会轻易放弃
Til I get them old folks together
直到让两位至亲重归于好
Whoa yeah and get bad things of them
是啊 要帮他们化解所有不快