00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d4186808f81def33a728f554d3e83477.mp3
点击复制촛불하나 (One Candle) - god
TME享有本翻译作品的著作权
词：박진영
曲：박진영
编曲：박진영/방시혁
세상엔 우리들 보다 가지지 못한
在世上未能比我们拥有更多
어려운 친구들이 많습니다
陷在困境里的朋友有很多
지금도 힘들어하고 있을
为了此时此刻依旧饱受艰辛的
그 친구들을 위해
那些朋友们
이 노래를 부릅니다
歌唱这首歌
힘내라 얘들아
加油 孩子们
왜 이렇게 사는게 힘들기만 한지
不知为何活着感觉到的只有艰辛
누가 인생이 아름답다고 말한건지
是谁说的人生很美好的啊
태어났을 때부터 삶이 내게 준 건
自出生以来人生带给我的
끝없이 이겨내야 했던 고난들 뿐인걸
只有需要无休止挺过的苦难罢了
그럴때마다
每当那时
나는 거울 속에 나에게 물어봤지
我就会向映在镜子里的自己询问
뭘 잘못했지
是做错了什么
도대체 내가 무얼 잘못했길래
究竟我做错了什么
내게만이래
只对我这般如此
달라질 것 같지 않아
感觉不会有所改变
내일 또 모레
无论是明天 抑或是后天
하지만 그러면 안돼
但是不能那样下去
주저앉으면 안돼
不能屈服倒下
세상이 주는대로 그저 주어진 대로
世间给予了什么 就随风逐流
이렇게 불공평한 세상이 주는대로
就这样 若这不公的世界给予什么
그저 받기만 하면 모든 것은 그대로
一味地接受 一切将照旧
싸울텐가 포기할텐가
是要抗争吗 还是作罢呢
주어진 운명에 굴복하고 말텐가
又或者说屈服于被赋予的宿命呢
세상 앞에
在世间面前
고개 숙이지마라 기죽지 마라
不要低头 不要泄气
그리고 우릴 봐라
然后看看我们
지치고 힘들 땐 내게 기대
当疲惫不堪之时就依靠我吧
언제나 네 곁에 서 있을게
无论何时我都会站在你的身边
혼자라는 생각이 들지않게
不会让你产生是孤身一人的想法
내가 너의 손잡아 줄게
我会牵起你的手
너무 어두워 길이 보이지 않아
因过于昏黑暗淡 而看不到道路
내게 있는건 성냥 하나와 촛불 하나
我身上携带的也只有一根火柴和一支蜡烛
이 작은 촛불 하나 가지고 무얼 하나
单靠这小小的一支蜡烛能做什么呢
촛불 하나 켠다고 어둠이 달아나나
点燃一支蜡烛就能驱散黑暗吗
저 멀리 보이는 화려한 불빛
在那远处所投射出的华丽灯光
어둠속에서 발버둥치는 나의 이 몸짓
我这在黑暗中挣扎的身姿
빛을향해서 저 빛을 향해서
朝着光芒 朝着那束光芒
날고싶어도 날 수 없는 나의 날개짓
想要飞翔 也无法飞翔的 我那扑腾的翅膀
하지만 그렇지 않아
但是并非如此
작은 촛불하나 켜보면
若是点燃了一支小小的蜡烛
달라지는게 너무나도 많아
就会发现改变的其实有很多
아무것도 없다고 믿었던 내 주위에
一味坚信着我那一无所有的周围
또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
正因为又放着另一支蜡烛
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고
被点亮的蜡烛就变成了两支
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
随着那光火又会寻找其他的蜡烛
세 개가 되고 네 개가 되고
从而就会变成三支 四支
어둠은 사라져가고
黑暗就此消散开来
지치고 힘들 땐 내게 기대
当疲惫不堪之时就依靠我吧
언제나 네 곁에 서 있을게
无论何时我都会站在你的身边
혼자라는 생각이 들지 않게
不会让你产生是孤身一人的想法
내가 너의 손잡아 줄게
我会牵起你的手
기억하니
还记得吗
아버님없이 마침내 우리는 해냈어
没有父亲 最终我们还是搞定了
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
那便是我小时候的故事
사실이었어 참 힘들었어
是事实 真的很艰辛
하지만 거기서 난 포기하지 않았어
然而我没有就此放弃
꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고
没有丢失梦想 也不气馁
계속 노력하다 보니
就一直努力
결국 여기까지 왔고
最终走到了这一步
이제 너희들에게 말을 해주고 싶어
如今想对你们说
너희도 할 수 있어
你们也可以的
지치고 힘들 땐 내게 기대
当疲惫不堪之时就依靠我吧
언제나 네 곁에 서 있을게
无论何时我都会站在你的身边
혼자라는 생각이 들지 않게
不会让你产生是孤身一人的想法
내가 너의 손잡아 줄게
我会牵起你的手
지치고 힘들 땐 내게 기대
当疲惫不堪之时就依靠我吧
언제나 네 곁에 서 있을게
无论何时我都会站在你的身边
혼자라는 생각이 들지 않게
不会让你产生是孤身一人的想法
내가 너의 손잡아 줄게
我会牵起你的手
지치고 힘들 땐 내게 기대
当疲惫不堪之时就依靠我吧
언제나 네 곁에 서 있을게
无论何时我都会站在你的身边
혼자라는 생각이 들지 않게
不会让你产生是孤身一人的想法
내가 너의 손잡아 줄게
我会牵起你的手
其他人正在听的歌