Lover, come back to me - Barbara Hendricks/Lawrence Foster/Gino Quilico
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You went away I let you
你转身离去 我未挽留
We broke the ties that bind
我们斩断相系的纽带
I wanted to forget you
我曾试图将你遗忘
And leave the past behind
让往事随风飘散
Still the magic of the night I met you
但与你初遇的月夜魔法
Seems to stay forever in my mind
永远镌刻在我心间
The sky was blue and high above
当时天幕湛蓝高远
The moon was new and so was love
新月如钩 爱意正浓
This eager heart of mine was singing
我这颗炽热的心仍在歌唱
Lover where can you be
爱人啊 你如今身在何方
You came at last love had its day
你终于到来 爱情绽放光芒
That day is past you've gone away
美好已成过往 你已远走他乡
This aching heart of mine is singing
我这颗破碎的心仍在歌唱
Lover come back to me
爱人啊 请回到我身旁
Remembering every little thing
回忆着每个细微过往
You used to say and do I'm so lonely
你的音容笑貌令我如此心伤
Every road I walk along
每一条我走过的路
I've walked along with you
都曾有你的身影相伴
No wonder I am lonely
难怪我如此孤单
The sky is blue the night is cold
天空依旧蔚蓝 夜晚依旧寒冷
The moon is new but love is old
月亮重新升起 爱情却已成过往
And while I'm waiting here
当我在此守候
This heart of mine is singing
这颗心仍在歌唱
Lover come back to me
爱人啊 请回到我身旁
The sky was blue and high above
当时天幕湛蓝高远
The moon was new and so was love
新月如钩 爱意正浓
This eager heart of mine was singing
我这颗炽热的心仍在歌唱
Lover where can you be
爱人啊 你如今身在何方
You came at last love had its day
你终于到来 爱情绽放光芒
That day is past you've gone away
美好已成过往 你已远走他乡
This aching heart of mine is singing
我这颗破碎的心仍在歌唱
Lover come back to me
爱人啊 请回到我身旁
Remembering every little thing
回忆着每个细微过往
You used to say and do I'm so lonely
你的音容笑貌令我如此心伤
Every road I walk along
每一条我走过的路
I've walked along with you
都曾有你的身影相伴
No wonder I am lonely
难怪我如此孤单
And while I'm waiting here
当我在此守候
This heart of mine is singing
这颗心仍在歌唱
Lover come back to me
爱人啊 请回到我身旁