純情サクリファイス Parallel ver. - 藍月なくる
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:環みちる
曲:Hyle
Guess my thoughts アナタには
猜透我的心思 对你而言
一生ワタシが見えないみたい
仿佛一生都无法看清我的存在
またそうやって優しいね
又这般故作温柔姿态
肩書きにハメラレタ感情?
被身份束缚的这份感情?
ただその指先から
但自那指尖开始
髪の一本まで知りたい
到每一根发丝都想要知晓
わかってるのでもそれでも
明明已然明了却依然无法
爪痕みたいに離れない
如爪痕般彻底剥离
Ah それならこの際
Ah 既然如此此刻
ひと思いにコロシテ
索性将我彻底摧毁吧
戻れない暗闇堕ちてく前に
在坠入无法回头的黑暗之前
押しても引いても
无论推拉都无法动摇的牢笼
動かせない檻なら
若已做好觉悟
覚悟をこの手に ぶち破れ
就用这双手将其粉碎
Rush rush ほら
冲啊冲啊 快看
今すぐ来てくれなきゃ (fallin' )
此刻若不立刻来到我身边(坠落)
Dash dash まだ
奔啊奔啊 明明
間に合うはず 聞かせて (darling )
还来得及 快回答我(亲爱的)
コワシテよもっと
请更多地摧毁我吧
たった一人特別 なりたいだけなの
只想成为你唯一的特别存在
アイシテもっと
再多爱恋一些吧
果てる前捕まえて 純情なsacrifice
在终结前将我捕获 这纯情的牺牲
簡単なクエスチョンよ
不过是简单的选择题
優柔不断だね?
优柔寡断可不行哦?
絶対に間違わないで?
绝对不能选错答案吧?
用意した選択肢
在早已备好的选项中
考えてたの yesモシクハそうyes
思考过的回答 yes或许正是如此yes
何度もやり直し 情緒は行方不明
无数次重来 情感已不知所踪
ニルなりヤクなり
化为虚无或化作枷锁
どうぞお好きなように
请按你喜好随意处置
誰のせい? ダレノセイ?
是谁的错?是谁的罪?
責任とって
快来承担这份责任
進んで戻って
主动回归或继续进退
煮え切らない距離なら
若这暧昧不清的距离
この身はまるごと 滅ぼして
就让我将这副身躯 彻底毁灭
Trash trash メモリー消してあげたよ(dreamin' )
粉碎吧粉碎吧 记忆已替你抹去(沉溺)
Test test 他にはもう要らないよね? (darling)
考验吧考验吧 除此之外别无所求了吧?(亲爱的)
クルワセテもっと
请更多地扭曲我吧
盲目に酔いしれて
沉醉于盲目之中
コイシタだけなの
仅仅是恋慕着你
アイシテもっと
再多爱恋一些吧
何度でも捧げるよ 純情なsacrifice
无论多少次都愿献上 这纯情的牺牲
Rush rush 運命に追いつけるまで
冲啊冲啊 直到追上命运脚步
Dash dash 一番知ってるのワタシだよ?
奔啊奔啊 最了解你的人是我啊?
誓って 四六時中離れないで
我发誓 每时每刻都不要分离
Link link
繋がってなきゃどうかなりそう
若无法相连我就要崩溃了
(Fallin' ) (darling )コワシテ
(坠落)(亲爱的)摧毁吧
ワタシだけのものにしちゃお (fallin' )
将我变成只属于你的存在(坠落)
⚪して追い詰められなきゃ
若不伤害着将我逼至绝境
ワカラナイ? (darling )
就无法明白吗?(亲爱的)
コワシテよもっと
请更多地摧毁我吧
たった一人特別 なりたいだけなの
只想成为你唯一的特别存在
アイシテもっと
再多爱恋一些吧
果てる前捕まえて 純情なsacrifice
在终结前将我捕获 这纯情的牺牲
Rush rush ほら
冲啊冲啊 快看
今すぐ来てくれなきゃ (fallin' )
此刻若不立刻来到我身边(坠落)
Dash dash まだ
奔啊奔啊 明明
間に合うはず 聞かせて (darling )
还来得及 快回答我(亲爱的)