Leaves Of Grass (Live/Remastered) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Gordon Lightfoot/Elliot Mazer
The leaves of grass will not pass on
青青草叶永不消逝
Though the millstones grind them into dust
纵使磨盘将其碾作尘灰
For the earth shall give new life to them
大地终将赋予新生
But only the grass will grow once more
却唯有野草再度萌发
And the brave must fall to honor the names
勇者倒下只为铭记
Of the ones who have gone before
那些逝去的英名
And the earth shall give new life to them
大地终将赋予新生
But only the grass will grow once more
却唯有野草再度萌发
If people could look into each other's eyes
若人们能凝视彼此眼眸
What a wonderful place this world would be
这世界将会多么美好
All strife would end we could start again
所有纷争止息 我们重新开始
And dreams like these must not pass on
这样的梦想不该消逝
But the brave keep falling to honor the names
但勇者不断倒下 只为铭记
Of the ones who have gone before
那些逝去的英名
And the earth shall give new life to them
大地终将赋予新生
But only the grass will grow once more
却唯有野草再度萌发
And the brave keep falling to honor the names
勇者前赴后继 只为铭记先贤之名
Of the ones who have gone before
那些逝去的英名
And the earth shall give new life to them
大地终将赋予新生
But only the grass will grow once more
却唯有野草再度萌发
The leaves of grass will not pass on
青青草叶永不消逝
Though the millstones grind them into dust
纵使磨盘将其碾作尘灰
For the earth shall give new life to them
大地终将赋予新生
But only the grass will grow
但唯有青草会重生
Once more
生生不息