Butter-Fly - From THE FIRST TAKE - angela (アンジェラ)/大石昌良 (オーイシマサヨシ)/奥井雅美 (おくい まさみ)/TrySail (トライセイル)/FLOW

原唱：和田光司

词：千綿偉功

曲：千綿偉功

無限大な夢のあとの

在无限大的梦想过后

何もない世の中じゃ

一无所有的世界中

そうさ愛しい

拥有强烈的思念

想いも負けそうになるけど

或许仍会失败吧

Stayしがちなイメージだらけの

就算是这踌躇不前

頼りない翼でも

又不可靠的双翼

きっと飛べるさ

也一定能展翅高飞

On my love

承载着我的爱

ゴキゲンな蝶になって

化为轻快的蝴蝶

きらめく風に乗って

迎着那闪烁之风

今すぐ キミに会いに行こう

现在立刻就去见你

余計な事なんて

那些多余的事情

忘れた方がマシさ

还是忘掉比较好

これ以上 シャレてる時間はない

没有时间再装模作样了

何が wow wow

有什么

この空に届くのだろう

将要抵达这片天空

だけど wow wow

然而

明日の予定もわからない

明天将会如何依然未知

無限大な夢のあとの

在无限大的梦想过后

何もない世の中じゃ

一无所有的世界中

そうさ愛しい

拥有强烈的思念

想いも負けそうになるけど

或许仍会失败吧

Stayしがちなイメージだらけの

就算是这踌躇不前

頼りない翼でも

又不可靠的双翼

きっと飛べるさ

也一定能展翅高飞

On my love

承载着我的爱

ウカレタ蝶になって

化为朝气的蝴蝶

一途な風に乗って

朝着唯一的风向

どこまでも キミに会いに行こう

无论多远 都前去与你相见

曖昧な言葉って 意外に便利だって

暧昧的言语意外的方便

叫んでる ヒットソング聴きながら

听着如此叫嚣的流行歌曲

何が wow wow

有什么

この街に響くのだろう

将会响彻这条街道

だけど wow wow

然而

期待してても仕方ない

只是期待也无济于事

無限大な夢のあとの

在无限大的梦想过后

やるせない世の中じゃ

百无聊赖的世界中

そうさ常識

就这样脱离常轨

はずれも悪くはないかな

也无可厚非吧

Stayしそうなイメージを染めた

就算是这徘徊不定

ぎこちない翼でも

又笨拙的双翼

きっと飛べるさ

也一定能展翅高飞

On my love

承载着我的爱

無限大な夢のあとの

在无限大的梦想过后

何もない世の中じゃ

一无所有的世界中

そうさ愛しい

拥有强烈的思念

想いも負けそうになるけど

或许仍会失败吧

Stayしがちなイメージだらけの

就算是这踌躇不前

頼りない翼でも

又不可靠的双翼

きっと飛べるさ

也一定能展翅高飞

Oh yeah

無限大な夢のあとの

在无限大的梦想过后

やるせない世の中じゃ

百无聊赖的世界中

そうさ常識

就这样脱离常轨

はずれも悪くはないかな

也无可厚非吧

Stayしそうなイメージを染めた

就算是这徘徊不定

ぎこちない翼でも

又笨拙的双翼

きっと飛べるさ

也一定能展翅高飞

On my love

承载着我的爱