00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d43d6efcd8b43ca2c695b34dd7457203.mp3
点击复制
goldenfield - fhána/VISUAL ARTS / Key
TME享有本翻译作品的著作权
词：新島夕
曲：大橋柊平
小さな種がそっと 小さな町に落ちて咲いた
小小的种子悄无声息地落入小镇后绽放
（光に吹かれて）ゆっくりと
（沐浴在光芒中）不疾不徐地
（2人で歩こう）
（让2人迈步而行）
きれいなものはいつかこの手こぼれおちる
在知晓美好的事物终会滑落掌心那天
知ったその日に帰らない旅に出た
我便踏上了一场不复归来的旅程
思いがけずこの町に来て
未曾料想会来到这座小镇
君と出会って季節がめぐる
与你辗转相遇四季流转变迁
また失って 君が残した きらめき
再度历经失去 我找到你留下的璀璨光芒
見つけたんだ 守ろう──
下定决心要将其守护──
Goldenfield 駆け抜け（かきわけ）
在金色原野上奋力奔跑（拨开阻碍）
遠くに影見つけ 呼びかけた
远远看到那道身影 发出呼喊
（ささやかな）繰り返しが
（那平凡无奇）重复的日常
（きらめいてる）僕らつないでいる
（正闪耀着光芒）让我们彼此相连
風に揺れる穂がまぶしい ここにいるよ
风中摇曳的麦穗如此耀眼 我就在这里
（光を灯して）ゆっくりと
（点亮光芒吧）细水长流地
（2人で暮らそう）
（让2人一同生活）
君が残したきらめきは大きく育って
你留下的璀璨光芒正在茁壮成长
夢語って髭のばして 君は笑うだろう
畅谈梦想蓄起胡须 你会为此而欢笑吧
疲れ果てて家についたら
在我筋疲力竭地回到家后
窓の灯りに影を見つけた
望见窗内灯光映出的人影
僕は急いで扉を開けて飛び込む
我着急忙慌地打开门后奔入屋内
幻でもいいから（手をのばしたなら）
哪怕是幻觉也无妨（只要伸手就能触及）
Goldenfield そのまま（静かに）
在金色原野上就像这样（静静地）
心の中にある輝きが
深藏在心中的光辉
（きらめいてる）鳥になって
（正闪耀着光芒）化作了飞鸟
（まわりながら）君をさがして
（在盘旋飞舞时）寻觅你的身影
世界の果てまで飛んで 会いに行くよ
翱翔至世界的尽头之处前去与你相见
（小さな家のテーブルに）
（在温馨小家的桌子上）
（いっしょに描いた goldenfield いつまでも）
（放着我们一起描绘的金色原野 永不褪色）
夜になって 星になって
待到夜幕降临化作繁星
（手をつないで、さあ）
（让我们牵起手、来吧）
Goldenfield 駆け抜け（かきわけ）
在金色原野上奋力奔跑（拨开阻碍）
この町で生きていこう 微笑んで
在这座小镇上活下去吧 带着笑容
（ささやかな日）きらめいてる
（平凡无奇的日子）正闪耀着光芒
（ゆれながら）僕らつないでる
（在轻轻摇曳时）让我们彼此相连
長い夢がやっと終わる そばにいるよ
漫长的梦境终于迎来终焉 我就在你身边
（光に吹かれて）ゆっくりと
（沐浴在光芒中）不疾不徐地
（2人で手をとり歩こう）
（让我们2人携手同行吧）
其他人正在听的歌