00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d476ddb64becbd8e2e5be0df417ed02d.mp3
点击复制
KEEP ON KEEPING ON - MC JOE/The Vanillas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J. CAIN/MICHEL/WALKER/D'ANNUNZIO/MCCOY/SILVERMAN/WRAY/MOUSHON/PAZNER
Look out
注意看
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh
He spent most of his youth
他的青春岁月里
With his head down
总是低垂着头
Chubby fugly awkward walk
笨拙步伐臃肿身形
And not much of a talker
沉默寡言不善表达
He was good at setting bad examples
却擅长成为反面教材
But bad at math crunch time
数学考试总是不及格
He kept it moving like the lunch line
但他像食堂队伍般坚持前行
Working on his salad bars
苦心钻研着押韵技巧
And fruit punch lines
如同调制水果宾治般用心
His simple triplets had his
他那简洁的三连音韵
English teachers tongue tied
让英语老师都为之语塞
As he starts pirouette for perfection
他开始为完美而旋转起舞
And darren aronofsky black swan refection
如同达伦·阿罗诺夫斯基镜头下的黑天鹅
He plucked feather from his back
他拔下背后的羽毛
And watched his bottom limbs bend forward
看着下肢向前弯曲
Toward something more he wasn't sure
朝向未知的远方
He plucked feather from his back
他拔下背后的羽毛
And watched his bottom limbs bend forward
看着下肢向前弯曲
Toward something more
朝向更远的地方
Toward something more
朝向更远的地方
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
Oh
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh
Raised in a broken home built brick
在破碎的家庭中长大 一砖一瓦
By government cheese brick
靠着政府救济度日
Back and forth between parents
在父母之间来回辗转
Making us sea sick
让我们晕头转向
On his knees every night
每晚跪地祈祷
Praying for a little change
祈求命运能有一丝改变
But the tooth fairy was broke
但牙仙子也身无分文
And offered little hope
给不了多少希望
He used to stand in front of mirrors
他曾站在镜子前
With his toothbrush star searching
拿着牙刷当麦克风幻想
But he ain't have to search far
其实无需四处寻找
He was smart and made a pact with himself
他聪明地与自己立约
With a smirk and made a vow that one day
带着倔强笑容发誓终有一天
His dad would never ever have to worry
父亲再也不必忧愁
He plucked feather from his back
他拔下背后的羽毛
And watched his bottom limbs bend forward
看着下肢向前弯曲
Toward something more he wasn't sure
朝向未知的远方
He plucked feather from his back
他拔下背后的羽毛
And watched his bottom limbs bend forward
看着下肢向前弯曲
Toward something more
朝向更远的地方
Toward something more
朝向更远的地方
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
Oh
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh
Oh
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
Oh
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh
Fast forward a few 24 hours
转眼二十四小时飞逝
Little boy turned man
少年蜕变成男人
Makes good on his promise
兑现了他的誓言
Just to say we didn't take the trips
只为证明我们未曾虚度
To the Bahamas
飞往巴哈马
Now you're boy bank account
如今你的银行账户
Got a few more commas
数字不断攀升
The hard work payed off don't it
辛勤终得回报 不是吗
Plus it feel good when you can say you own it
能自豪宣称这是你的 感觉多美妙
No rent lease loan or a mortgage
无需租金贷款或房贷
That generator money no shortage
财富源源不断永不枯竭
He plucked feather from his back
他拔下背后的羽毛
And watched his bottom limbs bend forward
看着下肢向前弯曲
Toward something more he wasn't sure
朝向未知的远方
He plucked feather from his back
他拔下背后的羽毛
And watched his bottom limbs bend forward
看着下肢向前弯曲
Toward something more
朝向更远的地方
Toward something more
朝向更远的地方
Oh
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
Oh
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh
Oh
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
Oh
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
Oh
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh
Come on
来吧
Oh
You gotta keep on keeping on
你必须继续坚持前行
Even with the feeling
即使内心充满
That you're gonna keep losing
即将不断失败的预感
Oh
You gotta come back strong
你也要强势回归
Oh oh